句子
他的诗歌创作不仅数量众多，质量也极高，无疑是当代文阵雄帅之一。
意思

最后更新时间:2024-08-22 18:47:59

语法结构分析

句子：“他的诗歌创作不仅数量众多，质量也极高，无疑是当代文阵雄帅之一。”

  • 主语：“他的诗歌创作”
  • 谓语：“是”（隐含在“无疑是”中）
  • 宾语：“当代文阵雄帅之一”
  • 状语：“不仅数量众多，质量也极高”

句子为陈述句，时态为现在时，语态为主动语态。

词汇学*

  • 诗歌创作：指创作诗歌的活动。
  • 数量众多：表示数量很大。
  • 质量：指事物的优劣程度。
  • 极高：表示非常高的程度。
  • 无疑：表示确定无疑。
  • 当代：指当前的时代。
  • 文阵：文学领域的阵势，比喻文学界的阵容。
  • 雄帅：比喻在文学领域中的杰出领导者。

语境理解

句子在特定情境中赞扬某人在诗歌创作方面的卓越成就，不仅数量多，质量也非常高，是当代文学界的重要人物。

语用学研究

句子在实际交流中用于赞扬和肯定某人的文学成就，表达对其的高度认可。语气正式且肯定。

书写与表达

可以用不同的句式表达相同的意思，例如：

  • 他的诗歌创作数量众多，质量极高，无疑是当代文学界的领军人物之一。
  • 在当代文学界，他的诗歌创作以其数量和质量的双重优势，无疑占据了一席之地。

文化与*俗

句子中“文阵雄帅”蕴含了**传统文化中对文学领域杰出人物的尊称，类似于“文坛巨匠”或“文学泰斗”。

英/日/德文翻译

  • 英文：His poetic creations are not only numerous but also of extremely high quality, undoubtedly one of the leading figures in contemporary literature.
  • 日文：彼の詩作は数量が多いだけでなく、質も非常に高く、間違いなく現代文学界のリーダーの一人です。
  • 德文：Seine poetischen Schöpfungen sind nicht nur zahlreich, sondern auch von außerordentlich hoher Qualität, zweifellos einer der führenden Figuren in der zeitgenössischen Literatur.

翻译解读

翻译时，重点在于传达原句的赞扬和肯定语气，同时确保“数量众多”和“质量极高”的对应表达准确。

上下文和语境分析

句子可能在文学评论、颁奖典礼致辞或文学作品介绍中出现，用于强调某人在当代文学界的突出地位和贡献。

相关成语

1. 【文阵雄帅】 文人行列中的统帅。指文才出众，在文坛上居首位的人。

相关词

1. 【不仅】 连词。同而且”、还”配合用，表示意思进一层学校不仅要办，而且一定要办好｜鲁迅不仅是伟大的文学家，还是一位伟大的思想家； 表示超出一定数量或范围不仅我知道，还有许多同学都知道。

2. 【众多】 多;许多。

3. 【当代】 当前这个时代：～文学｜～英雄。

4. 【数量】 事物的多少和长短； 指事物的多少。

5. 【文阵雄帅】 文人行列中的统帅。指文才出众，在文坛上居首位的人。

6. 【无疑】 没有疑惧;没有猜疑； 没有疑问。

7. 【质量】 事物、产品或工作的优劣程度商品质量｜教学质量｜建筑质量； 量度物体所含物质多少的物理量。也是物体惯性大小的量度。国际单位制的七个基本量之一。单位是千克。