最后更新时间:2024-08-20 20:32:05

语法结构分析

句子：“他对环境保护恫瘝在抱，积极参与各种环保活动。”

• 主语：他

• 谓语：积极参与

• 宾语：各种环保活动

• 定语：对环境保护恫瘝在抱（修饰主语“他”，表示他对环境保护的深切关注和责任感）

• 时态：一般现在时，表示当前的状态或*惯性动作。

• 语态：主动语态，主语“他”是动作的执行者。

• 句型：陈述句，直接陈述一个事实或状态。

词汇分析

• 他：代词，指代某个男性个体。
• 环境保护：名词短语，指保护自然环境，防止污染和破坏。
• 恫瘝在抱：成语，形容对某事非常关心，忧心忡忡。
• 积极参与：动词短语，表示主动、热情地参与。
• 各种：形容词，表示多种多样的。
• 环保活动：名词短语，指与环境保护相关的各种活动。

语境分析

• 特定情境：这句话可能出现在环保宣传、个人事迹介绍或环保组织的介绍中。
• 文化背景：在**文化中，强调个人对社会的责任和贡献，特别是在环境保护这样的公共议题上。

语用学分析

• 使用场景：这句话可以用在正式的演讲、文章或社交媒体上，强调个人对环保的承诺和行动。
• 礼貌用语：这句话本身是正面的，表达了对环保的积极态度和行动。
• 隐含意义：通过“恫瘝在抱”这个成语，强调了主语对环保问题的深切关注和责任感。

书写与表达

• 不同句式：
  • 他深切关注环境保护，并积极参与各种环保活动。
  • 他对环境保护充满责任感，经常参与各种环保活动。

文化与*俗

• 文化意义：在**文化中，强调个人对社会的责任和贡献，特别是在环境保护这样的公共议题上。
• 成语：“恫瘝在抱”是一个典型的汉语成语，体现了汉语表达的丰富性和文化内涵。

英/日/德文翻译

• 英文翻译：He is deeply concerned about environmental protection and actively participates in various environmental activities.
• 日文翻译：彼は環境保護に深く心を痛めており、さまざまな環境活動に積極的に参加しています。
• 德文翻译：Er ist sehr besorgt über den Umweltschutz und nimmt aktiv an verschiedenen Umweltaktivitäten teil.

翻译解读

• 重点单词：
  • deeply concerned：深切关注
  • actively participates：积极参与
  • various environmental activities：各种环保活动

上下文和语境分析

• 上下文：这句话可能出现在环保相关的文章、演讲或个人事迹介绍中。
• 语境：强调个人对环保的承诺和行动，以及对环境保护的深切关注和责任感。

1. 【恫瘝在抱】   -比喻把人民的疾苦放在心上。

1. 【恫瘝在抱】    -比喻把人民的疾苦放在心上。

2. 【环保】    -环境保护；属性词。符合环保要求的；具有环保性质的：～建材｜～餐盒。

3. 【环境保护】    -有关防止自然环境恶化，改善环境使之适于人类劳动和生活的工作。简称环保。