句子
由于期末考试临近，小明不遑暇食地复习，连吃饭的时间都省下来了。
意思
最后更新时间:2024-08-09 06:43:05
语法结构分析
句子：“由于期末考试临近，小明不遑暇食地复*，连吃饭的时间都省下来了。”
- 主语：小明
- 谓语：复*
- 宾语：无明确宾语，但可以理解为“复*”的对象是期末考试的相关内容。
- 状语：由于期末考试临近（原因状语），不遑暇食地（方式状语），连吃饭的时间都省下来了（结果状语）
时态：一般现在时（表示当前的状态或*惯性动作） 语态：主动语态 句型：陈述句
词汇学*
- 由于：表示原因或理由，常用于引出原因状语。
- 期末考试：指学期结束时的考试，通常是学生学*成果的检验。
- 临近：接近，靠近。
- 不遑暇食：形容非常忙碌，连吃饭的时间都没有。
- **复**：重新学已学过的内容，以加深理解和记忆。
- 连...都...：表示强调，说明某事超出了常规的预期。
同义词扩展：
- 临近：接近、逼近、迫近
- **复**：温、回顾、巩固
语境理解
句子描述了小明因为期末考试的临近而非常努力复*，以至于连吃饭的时间都省下来了。这种情况在学生群体中较为常见，尤其是在考试压力较大的情况下。
语用学分析
句子在实际交流中用于描述某人为了某个重要目标（如考试）而牺牲其他活动（如吃饭）的情况。这种表达方式强调了目标的重要性以及个人的努力程度。
书写与表达
不同句式表达：
- 小明因为期末考试即将到来，所以忙得连吃饭的时间都没有。
- 期末考试迫在眉睫，小明忙于复*，甚至忽略了吃饭。
文化与*俗
在文化中，考试被视为重要的生活，学生和家长通常会给予高度重视。因此，为了考试而牺牲其他活动（如吃饭）被视为一种努力和奉献的表现。
英/日/德文翻译
英文翻译：As the end-of-term exams approach, Xiao Ming is so busy reviewing that he even skips meals.
日文翻译：期末試験が近づくにつれて、小明は食事をする時間も惜しんで復習に没頭している。
德文翻译：Mit der Annäherung der Semesterprüfungen ist Xiao Ming so beschäftigt mit dem Wiederholen, dass er sogar Mahlzeiten auslässt.
重点单词：
- 临近：approach (英), 近づく (日), Annäherung (德)
- **复***：review (英), 復習 (日), Wiederholen (德)
- 省下：skip (英), 惜しむ (日), auslassen (德)
翻译解读：
- 英文翻译直接表达了小明因为考试而忙碌到忽略吃饭的程度。
- 日文翻译使用了“食事をする時間も惜しんで”来表达小明连吃饭的时间都舍不得用。
- 德文翻译强调了小明因为考试而忙碌，以至于忽略了吃饭。
上下文和语境分析：
- 在所有语言中，句子都传达了小明为了考试而非常努力，以至于牺牲了吃饭的时间。这种表达在学生群体中具有普遍性，尤其是在考试压力大的情况下。
相关成语
1. 【不遑暇食】没有时间吃饭。形容工作紧张、辛勤。
相关词