句子
在社区活动中，志愿者们积极拯危济困，帮助了许多生活困难的家庭。
意思

最后更新时间:2024-08-21 21:26:11

语法结构分析

句子：“在社区活动中，志愿者们积极拯危济困，帮助了许多生活困难的家庭。”

  • 主语：志愿者们
  • 谓语：积极拯危济困，帮助了
  • 宾语：许多生活困难的家庭
  • 状语：在社区活动中

句子为陈述句，时态为现在完成时，表示动作已经完成并对现在有影响。

词汇学*

  • 志愿者们：指参与社区服务的人员。
  • 积极：形容词，表示主动、热情。
  • 拯危济困：成语，意思是救助处于危险和困难中的人。
  • 帮助：动词，提供支持和援助。
  • 生活困难的家庭：名词短语，指经济或生活条件不佳的家庭。

语境理解

句子描述了志愿者在社区活动中主动帮助那些生活困难的家庭，体现了社区互助的精神和社会责任感。

语用学分析

句子在实际交流中用于赞扬志愿者的行为，传达正能量和社区团结的信息。语气积极向上，隐含了对志愿者行为的肯定和鼓励。

书写与表达

  • 原句：在社区活动中，志愿者们积极拯危济困，帮助了许多生活困难的家庭。
  • 变体：志愿者们在社区活动中展现了他们的积极性，成功地援助了许多面临生活挑战的家庭。

文化与*俗

  • 拯危济困：这个成语体现了**传统文化中的仁爱和互助精神。
  • 社区活动：反映了现代社会对社区建设和居民参与的重视。

英/日/德文翻译

  • 英文：During community activities, volunteers actively came to the rescue of those in distress and helped many families facing financial difficulties.
  • 日文：コミュニティ活動で、ボランティアたちは積極的に危機を救い、多くの生活困難な家族を助けました。
  • 德文：Bei Gemeinschaftsaktivitäten haben Freiwillige aktiv diejenigen in Not gerettet und viele Familien mit Lebensmittelknappheit geholfen.

翻译解读

  • 重点单词：
    • Volunteers（志愿者们）
    • actively（积极地）
    • rescue（拯救）
    • distress（困境）
    • families facing financial difficulties（生活困难的家庭）

上下文和语境分析

句子在描述社区活动中的积极行为，强调了志愿者对困难家庭的帮助，这种行为在任何文化和社会中都是值得赞扬的。通过这样的描述，可以增强社区成员之间的联系和互助精神。

相关成语

1. 【拯危济困】危：危乱，指运筹中的国家。指拯救、帮助受难的百姓和动乱中的国家。

相关词

1. 【困难】 事情复杂，阻碍多：这件事做起来很～；穷困，不好过：生活～；工作、生活中遇到的不易解决的问题或障碍：克服～。

2. 【家庭】 以婚姻和血统关系为基础的社会单位，包括父母、子女和其他共同生活的亲属在内。

3. 【帮助】 替人出力、出主意或给以物质上、精神上的支援互相～ㄧ～灾民。

4. 【志愿者】 自愿为社会公益活动、赛事、会议等服务的人。

5. 【拯危济困】 危：危乱，指运筹中的国家。指拯救、帮助受难的百姓和动乱中的国家。

6. 【生活】 指人或生物的各种活动文化生活｜政治生活｜蟋蟀的生活； 进行各种活动我们生活在一个开辟人类新历史的光辉时代； 活着；保存生命民非水火不生活； 生计；衣、食、住、行等方面的情况生活水平不断提高； 方言。活儿做生活｜这生活做得灵巧。

7. 【积极】 肯定的；正面的；有利于发展的（跟“消极”相对，多用于抽象事物）：起～作用｜从～方面想办法；进取的；热心的（跟“消极”相对）：～分子｜他对于社会工作一向很～。

8. 【许多】 如此之多﹔如此之大； 多少﹔若干； 很多。