句子
花园里的牡丹开得似玉如花，吸引了众多游客。
意思
最后更新时间:2024-08-10 19:10:44
语法结构分析
句子“花园里的牡丹开得似玉如花，吸引了众多游客。”的语法结构如下：
- 主语：“牡丹”
- 谓语：“开得”和“吸引了”
- 宾语：“众多游客”
- 状语：“花园里的”和“似玉如花”
这是一个陈述句，描述了牡丹开花的状态及其产生的影响。时态为现在时，语态为主动语态。
词汇学*
- 牡丹：一种美丽的花卉，常用于比喻美丽的事物。
- 开得：描述花开放的状态。
- 似玉如花：形容牡丹花美丽如玉，如花一般。
- 吸引了：表示牡丹花的美丽吸引了人们的注意。
- 众多游客：指大量前来观赏牡丹花的人。
语境理解
句子描述了一个花园中牡丹花盛开的场景，这种场景通常发生在春季，特别是在牡丹花盛开的季节。在**文化中，牡丹象征着富贵和美丽，因此这样的描述也反映了人们对美好事物的欣赏和追求。
语用学分析
这句话在实际交流中可能用于描述一个花园的美丽景色，或者用于赞美牡丹花的美丽。在交流中，这种描述可以增强听众对花园美景的想象，同时也表达了对自然美的欣赏和尊重。
书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思，例如：
- “众多游客被花园里似玉如花的牡丹所吸引。”
- “花园中的牡丹花开得美丽如玉，吸引了大量游客。”
文化与*俗
在**文化中，牡丹被誉为“花中之王”，象征着富贵和吉祥。因此，句子中的“似玉如花”不仅形容了牡丹的美丽，也蕴含了对其高贵品质的赞美。了解这一点有助于更深入地理解句子的文化内涵。
英/日/德文翻译
- 英文翻译：The peonies in the garden are blooming like jade and flowers, attracting numerous visitors.
- 日文翻译：庭園の牡丹が玉のように花のように咲き乱れ、多くの観光客を引き寄せています。
- 德文翻译：Die Pfingstrosen im Garten blühen wie Jade und Blumen und ziehen zahlreiche Besucher an.
翻译解读
在翻译中，“似玉如花”被翻译为“like jade and flowers”（英文）、“玉のように花のように”（日文）和“wie Jade und Blumen”（德文），这些翻译都准确地传达了牡丹花的美丽和高贵。
上下文和语境分析
这句话通常出现在描述花园美景或花卉展览的文章中，强调了牡丹花的美丽和吸引力。在不同的语境中，这句话可以用来赞美自然美景，也可以用来描述人们对美的追求和欣赏。
相关成语
1. 【似玉如花】似：似乎，好像。像美玉和鲜花那样美好。形容女子姿容美艳。
相关词