最后更新时间:2024-08-20 12:18:36

语法结构分析

句子：“[老师布置的作业太多，小华心烦技痒，想一口气全部做完。]”

• 主语：小华
• 谓语：心烦技痒，想
• 宾语：一口气全部做完（作业）
• 定语：老师布置的
• 状语：太多

句子时态为现在时，语态为主动语态，句型为陈述句。

词汇学习

• 老师：指教育者，负责教授知识的人。
• 布置：安排或分配任务。
• 作业：学生需要完成的任务或练习。
• 太多：数量超过所需或所能承受的范围。
• 心烦技痒：形容心情烦躁，同时又有强烈的冲动或欲望。
• 想：表达愿望或意图。
• 一口气：连续不断地，不间断地。
• 全部：所有的，无一遗漏。
• 做完：完成任务或工作。

语境理解

句子描述了小华因为老师布置的作业太多而感到心烦，同时又有强烈的冲动想要一次性完成所有作业。这反映了学生在面对大量作业时的常见心理状态。

语用学分析

句子在实际交流中可能用于表达对作业负担的不满和对完成作业的渴望。语气中可能包含一定的抱怨和无奈，同时也透露出一种积极面对挑战的态度。

书写与表达

可以用不同的句式表达相同的意思：

• 小华因为作业太多而感到心烦，但他又渴望一口气完成所有作业。
• 面对老师布置的大量作业，小华既感到心烦又想一次性解决。

文化与习俗

句子中“心烦技痒”是一个成语，形容心情烦躁同时又有强烈的冲动或欲望。这反映了中文成语在表达复杂情感时的独特魅力。

英/日/德文翻译

• 英文翻译：Xiao Hua is annoyed and itching to finish all the homework assigned by the teacher in one go, as there is too much of it.
• 日文翻译：先生が出した宿題が多すぎて、小華はイライラしていて、一気に全部終わらせたいと思っています。
• 德文翻译：Xiao Hua ist genervt und hat das Bedürfnis, alle von der Lehrerin zugewiesenen Hausaufgaben auf einen Schlag zu erledigen, weil es zu viele sind.

翻译解读

• 重点单词：
  • annoyed (英) / イライラしている (日) / genervt (德)：感到烦躁。
  • itching (英) / やりたいと思っている (日) / Bedürfnis haben (德)：有强烈的冲动或欲望。
  • in one go (英) / 一気に (日) / auf einen Schlag (德)：一次性地。

上下文和语境分析

句子在上下文中可能用于描述学生面对作业压力时的内心挣扎和决心。语境中可能包含对教育体制或作业量的讨论，以及学生如何应对这些挑战的探讨。

1. 【心烦技痒】   -烦：烦燥；技痒：指某人想表现其技艺以显示于人。形容擅长及爱好某种技艺，一遇机会就急于表现的情态。

1. 【一口气】    -（～儿）；不间断地（做某件事）：～儿说完｜～跑到家。

2. 【作业】    -指所从事的工作﹑业务； 劳动;从事生产工作； 为完成生产﹑学习﹑军事训练等任务而布置的活动； 谓从事这种活动； 作孽，造孽。业，罪孽。

3. 【全部】    -整个部类； 完全。

4. 【布置】    -在一个地方安排和陈列各种物件使这个地方适合某种需要：～会场｜～新房；对活动做出安排：～学习｜～工作。

5. 【心烦技痒】    -烦：烦燥；技痒：指某人想表现其技艺以显示于人。形容擅长及爱好某种技艺，一遇机会就急于表现的情态。

6. 【老师】    -对教师的尊称，泛指传授文化、技术的人或在某方面值得学习的人。