最后更新时间:2024-08-19 19:00:08
语法结构分析
句子：“他们的研究项目干霄凌云，旨在探索宇宙的奥秘。”
- 主语：“他们的研究项目”
- 谓语：“旨在”
- 宾语：“探索宇宙的奥秘”
- 定语：“干霄凌云”（修饰“研究项目”）
句子为陈述句，时态为一般现在时，语态为主动语态。
词汇分析
- 他们的：指示代词，指代某个特定的群体或组织。
- 研究项目：名词短语，指进行科学研究的具体计划或课题。
- 干霄凌云：成语，形容志向远大或事业高远。
- 旨在：动词，表示目的或意图。
- 探索：动词，指深入研究或寻找。
- 宇宙的奥秘：名词短语，指宇宙中未被揭示的秘密或知识。
语境分析
句子描述了一个具有宏伟目标的科学研究项目，其目的是探索宇宙的未知领域。这种表述常见于科学研究、教育或科普文章中，强调研究的深远意义和重要性。
语用学分析
句子在实际交流中可能用于介绍某个重要的科研项目，或者在科普演讲中强调科学探索的价值。语气正式，表达了对科学探索的尊重和期待。
书写与表达
可以尝试用不同的句式表达相同的意思：
- “他们的研究项目志向高远，致力于揭开宇宙的神秘面纱。”
- “旨在揭示宇宙奥秘的，是他们那干霄凌云的研究项目。”
文化与*俗
- 干霄凌云：这个成语源自**传统文化，常用来形容人的志向或事业的高远。
- 宇宙的奥秘：在**文化中，宇宙常被视为一个充满神秘和智慧的领域，探索宇宙的奥秘被认为是一种崇高的追求。
英/日/德文翻译
- 英文："Their research project soars above the clouds, aiming to uncover the mysteries of the universe."
- 日文："彼らの研究プロジェクトは雲を衝き、宇宙の神秘を解き明かすことを目指している。"
- 德文："Ihr Forschungsprojekt erhebt sich über die Wolken und zielt darauf ab, die Geheimnisse des Universums zu enthüllen."
翻译解读
- 重点单词：
- soars (英文) / 衝き (日文) / erhebt sich (德文)：表示高飞或上升的动作，对应中文的“干霄凌云”。
- aiming (英文) / 目指している (日文) / zielt darauf ab (德文)：表示目的或意图，对应中文的“旨在”。
- mysteries (英文) / 神秘 (日文) / Geheimnisse (德文)：表示未解之谜，对应中文的“奥秘”。
上下文和语境分析
句子在科学研究、教育或科普文章中常见，用于强调科研项目的重要性和深远意义。在不同语言和文化中，对宇宙的探索都具有普遍的吸引力和重要性，因此这个句子在不同语境中都能传达出对科学探索的尊重和期待。
1. 【他们】 代词。称自己和对方以外的若干人。
2. 【奥秘】 深奥的尚未被认识的秘密：探索宇宙的～。
3. 【宇宙】 天地万物的总称。语出战国时《庄子·齐物论》旁日月，挟宇宙。”在空间上无边无垠，在时间上无始无终。宇宙是物质世界，其中的物质处于不断的运动和变化之中； 天文学的宇宙”概念指总星系，是人类的观测活动所涉及的最大物质体系； 书名。全名为《宇宙物质世界概要》。德国自然、地理学家洪堡著。共五卷，于1845-1862年陆续出版。第一卷是关于宇宙全貌的概述。第二卷是历代对自然风光的论述和人类对自然的认识史。第三卷论述天体空间的法则。第四卷介绍地球。第五卷记述地球表面的各种现象。该书总结了自然地理学的研究原理和区域地理研究的法则，是近代地理学最为重要的著作。
4. 【干霄凌云】 高高地耸起，直逼云霄。比喻前程远大，能够迅速成才。
5. 【探索】 探寻求索用志不专，探索不精｜我想用无言的话去探索她的心。
6. 【研究】 钻研；探求事物的性质、规律等凡事须得研究，才会明白｜研究人类学； 考虑；商讨这个方案领导正在研究｜请大家来研究问题。