最后更新时间:2024-08-23 01:05:27
1. 语法结构分析
句子：“他对工作的态度无微不至，每一个细节都处理得非常完美。”
-
主语：他
-
谓语：对工作的态度无微不至，每一个细节都处理得非常完美
-
宾语：无明确宾语，但可以理解为“工作”是间接宾语
-
时态：一般现在时，表示通常或*惯性的行为
-
语态：主动语态
-
句型：陈述句
2. 词汇学*
-
他对工作的态度：表示主体对工作的看法和处理方式
-
无微不至：形容照顾或处理事情非常周到，没有遗漏
-
每一个细节：指工作中的所有小部分或小环节
-
处理得非常完美：表示处理结果达到了极高的标准
-
同义词：无微不至 → 细致入微、周到
-
反义词：无微不至 → 粗心大意、马虎
3. 语境理解
- 句子在特定情境中通常用来赞扬某人对工作的认真和细致。
- 文化背景中，东方文化尤其重视细节和完美，因此这种表达在东方文化中较为常见。
4. 语用学研究
- 使用场景：工作评价、表扬、团队讨论等
- 效果：增强对某人工作态度的正面评价，鼓励他人效仿
- 礼貌用语：此句本身具有一定的礼貌和赞扬意味
5. 书写与表达
- 不同句式：
- 他对工作的每一个细节都处理得非常完美，态度无微不至。
- 他的工作态度细致入微，每一个细节都处理得完美无瑕。
. 文化与俗
- 文化意义：强调东方文化中对细节和完美的重视
- 相关成语：无微不至、精益求精
7. 英/日/德文翻译
-
英文翻译：He pays meticulous attention to every detail in his work, handling each aspect with utmost perfection.
-
日文翻译：彼は仕事に対する姿勢が至れり尽くせりで、あらゆる細部を非常に完璧に処理しています。
-
德文翻译：Er achtet bei seiner Arbeit auf jedes Detail und behandelt jeden Aspekt mit höchster Perfektion.
-
重点单词：
- meticulous (细致的)
- attention (注意)
- detail (细节)
- utmost (最高的)
- perfection (完美)
-
翻译解读：这些翻译都准确传达了原句中对工作态度和细节处理的赞扬。
1. 【无微不至】微：微细；至：到。没有一处细微的地方不照顾到。形容关怀、照顾得非常细心周到。
1. 【处理】 安排（事物）；解决（问题）：～日常事务；处治；惩办：依法～｜～了几个带头闹事的人；指减价或变价出售：～品｜这些积压商品全部削价～；用特定的方法对工件或产品进行加工，使工件或产品获得所需要的性能：热～。
2. 【完美】 完备美好；没有缺点：～无缺｜～的艺术形式。
3. 【工作】 从事体力或脑力劳动，也泛指机器、工具受人操纵而发挥生产作用积极～ㄧ开始～ㄧ铲土机正在～； 职业找～ㄧ～没有贵贱之分； 业务；任务～量ㄧ宣传～ㄧ工会～ㄧ科学
4. 【态度】 人的举止神情：～大方｜耍～（发怒或急躁）；对于事情的看法和采取的行动：工作～｜端正～｜～坚决。
5. 【无微不至】 微：微细；至：到。没有一处细微的地方不照顾到。形容关怀、照顾得非常细心周到。
6. 【细节】 无关紧要的小事生活细节｜为人有大志，不修细节； 文艺作品中描绘人物性格、事件发展、自然景物、社会环境等最小的组成单位。细节描写要求真实、生动，并服从主题思想的表达。