最后更新时间:2024-08-21 08:08:50
语法结构分析
句子：“[新图书馆开放的消息一经发布，户告人晓，吸引了众多学生和市民前来参观。]”
- 主语：“新图书馆开放的消息”
- 谓语：“发布”、“吸引”
- 宾语：“消息”、“众多学生和市民”
- 状语：“一经发布”、“户告人晓”、“前来参观”
时态：一般现在时，表示当前的状态或习惯性动作。 语态：主动语态。 句型：陈述句。
词汇学习
- 新图书馆：指新建的图书馆。
- 开放：开始使用或对外服务。
- 消息：信息或通知。
- 一经：一旦。
- 发布：公开宣布。
- 户告人晓：广为人知。
- 吸引：引起注意或兴趣。
- 众多：许多。
- 学生：学习的人。
- 市民：城市居民。
- 前来：来到。
- 参观：观看或访问。
同义词：
- 新图书馆：新建图书馆
- 开放：启用
- 消息：通知
- 一经：一旦
- 发布：宣布
- 户告人晓：众所周知
- 吸引：招引
- 众多：许多
- 学生：学子
- 市民：居民
- 前来：来访
- 参观：访问
语境理解
句子描述了新图书馆开放的消息被广泛传播，引起了大量学生和市民的兴趣，他们前来参观。这反映了社会对教育和文化设施的关注和热情。
语用学分析
句子在实际交流中用于传达新图书馆开放的信息，并强调其受欢迎程度。这种表达方式旨在吸引公众的注意，并鼓励更多人参与。
书写与表达
不同句式表达：
- 新图书馆开放的消息一经发布，便广为人知，吸引了大量学生和市民前来参观。
- 消息一经发布，新图书馆的开放便吸引了众多学生和市民前来参观。
- 新图书馆开放的消息一经发布，便吸引了众多学生和市民前来参观，广为人知。
文化与习俗
句子中“户告人晓”反映了信息传播的广泛性和快速性，这在现代社会中尤为常见，尤其是在数字媒体和社交网络的帮助下。
英/日/德文翻译
英文翻译： The news of the new library opening, once released, became widely known and attracted many students and citizens to come and visit.
日文翻译： 新しい図書館がオープンするというニュースは、一度発表されると広く知れ渡り、多くの学生や市民が訪れて見学しました。
德文翻译： Die Nachricht über die Eröffnung der neuen Bibliothek, sobald sie veröffentlicht wurde, wurde weithin bekannt und lockte zahlreiche Studenten und Bürger an, um sie zu besuchen.
重点单词：
- 新图书馆：new library
- 开放：opening
- 消息：news
- 发布：release
- 户告人晓：become widely known
- 吸引：attract
- 众多：many
- 学生：students
- 市民：citizens
- 前来：come
- 参观：visit
翻译解读： 句子在不同语言中的翻译保持了原句的意思和结构，强调了新图书馆开放消息的广泛传播和受欢迎程度。
1. 【户告人晓】让每家每人都知道。
1. 【参观】 实地观察（工作成绩、事业、设施、名胜古迹等）：～团｜～游览｜～工厂｜谢绝～。
2. 【吸引】 把事物或别人的注意力引到自己方面来吸引力｜磁石能把铁吸引过来｜这部电影深深地吸引了我； 吸收引进吸引人才｜吸引德才兼备的青年干部以充实各级领导班子。
3. 【图书馆】 搜集、整理、收藏图书资料，供读者阅览参考的机构。中国自汉代以来，历代均有以阁、馆、楼、堂、斋、室等为名的藏书机构，清末始用图书馆”之名。
4. 【开放】 （花）展开百花～； 解除封锁、禁令、限制等公园每天～ㄧ图书馆～时间每天上午八时至下午六时ㄧ机场关闭了三天，至今日才～； 性格开朗性格～。
5. 【户告人晓】 让每家每人都知道。
6. 【消息】 关于人或事物情况的报道：财经～｜最新～；指人或事物的动向或变化的情况；音信：去后再无～。