句子
这份手抄本是古代学者手泽之遗，具有极高的历史价值。
意思
最后更新时间:2024-08-21 09:00:22
语法结构分析
句子：“这份手抄本是古代学者手泽之遗，具有极高的历史价值。”
- 主语：这份手抄本
- 谓语：具有
- 宾语：极高的历史价值
- 定语：古代学者手泽之遗（修饰主语“这份手抄本”）
句子为陈述句，时态为现在时，语态为主动语态。
词汇学*
- 手抄本：指手工抄写的书籍，通常用于古代文献的复制。
- 古代学者：指在古代从事学术研究的人。
- 手泽之遗：指学者亲手留下的痕迹或作品，含有尊敬和珍视的意味。
- 具有：表示拥有或具备某种特性或品质。
- 极高的：表示程度非常高。
- 历史价值：指对历史研究的重要性或意义。
语境理解
句子强调了这份手抄本的重要性和珍贵性，因为它是由古代学者亲手留下的，具有极高的历史价值。这种表述通常出现在学术研究、文物保护或历史文献介绍的语境中。
语用学分析
在实际交流中，这样的句子可能用于介绍或评价某件文物或文献的重要性。使用“极高的历史价值”这样的表述，表明说话者对这份手抄本的重视和尊敬。
书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思，例如：
- 这份手抄本，作为古代学者的手泽之遗，其历史价值极高。
- 古代学者的手泽之遗，即这份手抄本，拥有极高的历史价值。
文化与*俗
句子中的“手泽之遗”体现了对古代学者的尊敬和对文化遗产的珍视。在**传统文化中，对学者的尊重和对文献的保护一直是重要的价值观。
英/日/德文翻译
- 英文翻译：This manuscript, a legacy of the ancient scholars' handiwork, possesses extremely high historical value.
- 日文翻译：この手書きの書物は、古代の学者たちの手跡の遺産であり、非常に高い歴史的価値を持っています。
- 德文翻译：Dieser handschriftliche Text ist ein Vermächtnis der Arbeit antiker Gelehrter und besitzt eine außerordentlich hohe historische Bedeutung.
翻译解读
在翻译中，“手泽之遗”被翻译为“a legacy of the ancient scholars' handiwork”（英文）、“手跡の遺産”（日文）和“Vermächtnis der Arbeit antiker Gelehrter”（德文），都准确传达了原句中对古代学者作品的尊重和珍视。
上下文和语境分析
在上下文中，这样的句子可能出现在介绍古代文献、文物展览或学术研究的材料中，强调手抄本的独特性和重要性。语境可能涉及历史学、文献学或文化遗产保护等领域。
相关成语
1. 【手泽之遗】手泽：为手汗所沾润。指先人遗物。
相关词