最后更新时间:2024-08-11 06:08:48

1. 语法结构分析

句子：“学*新技能时，先计后战意味着先理解原理，再进行实践。”

• 主语：“先计后战”
• 谓语：“意味着”
• 宾语：“先理解原理，再进行实践”
• 状语：“学*新技能时”

句子为陈述句，时态为一般现在时，语态为主动语态。

2. 词汇分析

• **学***：动词，指通过阅读、观察、实践等方式获取知识或技能。
• 新技能：名词短语，指尚未掌握的技能。
• 先计后战：成语，意为先计划再行动。
• 意味着：动词，表示某种含义或结果。
• 理解：动词，指把握事物的本质或含义。
• 原理：名词，指基本的、根本的道理或理论。
• 实践：动词/名词，指实际操作或应用。

3. 语境分析

句子在特定情境中强调在学新技能时，应先深入理解其背后的原理，然后再通过实践来巩固和应用这些原理。这种做法有助于提高学效率和技能掌握的深度。

4. 语用学分析

句子在实际交流中用于指导或建议他人学*新技能的方法。使用“先计后战”这一成语增加了句子的文化内涵和说服力。

5. 书写与表达

• 不同句式表达：
  • 在学*新技能时，应先理解原理，然后再进行实践，这正是“先计后战”的含义。
  • “先计后战”在学*新技能时意味着先深入理解原理，随后再付诸实践。

. 文化与俗

• 成语“先计后战”：源自**古代军事策略，强调在行动前做好充分的计划和准备。
• 文化意义：强调计划和准备的重要性，与西方谚语“Measure twice, cut once”（三思而后行）有相似之处。

7. 英/日/德文翻译

• 英文翻译：When learning a new skill, "plan first, then act" means to first understand the principles and then proceed with practice.

• 日文翻译：新しいスキルを学ぶとき、「計画を先に、それから行動する」とは、まず原理を理解し、それから実践に移すことを意味します。

• 德文翻译：Beim Erlernen einer neuen Fähigkeit bedeutet "zuerst planen, dann handeln", dass man zuerst die Prinzipien verstehen und dann die Praxis durchführen sollte.

• 重点单词：

  • plan first, then act：先计后战
  • principles：原理
  • practice：实践

• 翻译解读：

  • 英文翻译保留了原句的结构和意义，使用“plan first, then act”准确传达了“先计后战”的含义。
  • 日文翻译通过“計画を先に、それから行動する”传达了相同的意思，同时保留了原句的逻辑顺序。
  • 德文翻译使用“zuerst planen, dann handeln”准确表达了“先计后战”的概念，并强调了理解和实践的重要性。

• 上下文和语境分析：

  • 在不同语言中，句子的核心意义保持一致，即在学新技能时应先理解原理再进行实践。这种做法在不同文化中都被认为是有效的学策略。

1. 【先计后战】    - 计：计划，计谋；战：作战。先筹划好后再战。指不打无准备的仗。

1. 【先计后战】    - 计：计划，计谋；战：作战。先筹划好后再战。指不打无准备的仗。

2. 【原理】    - 带有普遍性的、最基本的、可以作为其他规律的基础的规律；具有普遍意义的道理。

3. 【学习】    - 个体由经验或练习引起的在能力或倾向方面的变化，也指变化的过程。是人类和动物普遍具有的活动。按内容可分为认知的、情感的、运动技能的；按是否理解可分为机械学习和意义学习。

4. 【实践】    - 实行（自己的主张）；履行（自己的诺言）；人们有意识地从事改造自然和改造社会的活动：～出真知｜～是检验真理的唯一标准。

5. 【意味着】    - 表示某种含义;含有某种意义。

6. 【进行】    - 从事（某种活动）：～讨论｜～工作｜～教育和批评｜会议正在～；前进：～曲。