句子
他深知国不堪贰的道理，因此在管理团队时坚决避免权力分散。
意思

最后更新时间:2024-08-15 07:29:11

语法结构分析

句子：“他深知国不堪贰的道理，因此在管理团队时坚决避免权力分散。”

  • 主语：他
  • 谓语：深知、避免
  • 宾语：道理、权力分散
  • 时态：一般现在时
  • 语态：主动语态
  • 句型：陈述句

词汇学*

  • 深知：深刻地了解或认识到。
  • 国不堪贰：指国家不能承受双重统治或管理。
  • 道理：事物的规律或原则。
  • 管理团队：负责组织和指导团队工作。
  • 坚决：坚定不移，毫不犹豫。
  • 避免：防止发生或出现。
  • 权力分散：将权力分配给多个个体或部门。

语境理解

句子表达了主语“他”深刻理解国家不能承受双重统治的道理，因此在管理团队时采取措施避免权力分散，以确保管理的有效性和统一性。

语用学分析

  • 使用场景：这句话可能出现在政治学、管理学或历史学的讨论中，强调集中权力的重要性。
  • 隐含意义：强调集中管理的优势和分散管理的潜在风险。

书写与表达

  • 不同句式：
    • 他深刻认识到国家不能承受双重统治的原则，因此在管理团队时坚决防止权力分散。
    • 由于深知国家不能承受双重统治的道理，他在管理团队时坚决避免权力分散。

文化与*俗

  • 成语：国不堪贰，源自**古代政治理念，强调国家统一和中央集权的重要性。
  • 历史背景：历史上多次出现权力分散导致国家分裂的情况，因此这一理念在文化中占有重要地位。

英/日/德文翻译

  • 英文翻译：He deeply understands the principle that a country cannot bear dual governance, and therefore resolutely avoids power decentralization when managing the team.
  • 日文翻译：彼は国が二重統治を許さないという原理を深く理解しており、チームを管理する際には断固として権力分散を避けている。
  • 德文翻译：Er versteht tiefgründig das Prinzip, dass ein Land keine Doppelherrschaft ertragen kann, und vermeidet daher entschlossen die Dezentralisierung der Macht bei der Teamführung.

翻译解读

  • 重点单词：
    • 深知：deeply understands
    • 国不堪贰：a country cannot bear dual governance
    • 道理：principle
    • 坚决：resolutely
    • 避免：avoids
    • 权力分散：power decentralization

上下文和语境分析

  • 上下文：这句话可能出现在讨论政治管理、团队领导或历史政治的书籍或文章中。
  • 语境：强调在管理中集中权力的重要性，以及分散权力可能带来的风险。
相关成语

1. 【国不堪贰】国家受不了两属情况的存在。

相关词

1. 【分散】 散在各处；不集中～活动 ㄧ山村的人家住得很～； 使分散～注意力； 散发；分发～传单。

2. 【因此】 因为这个。

3. 【团队】 具有某种性质的集体；团体：体育～｜旅游～。

4. 【国不堪贰】 国家受不了两属情况的存在。

5. 【坚决】 （态度、主张、行动等）确定不移；不犹豫态度～ㄧ认识了错误就～改正 ㄧ～抓好安全生产的各项工作。

6. 【权力】 权位，势力； 指有权力； 指职责范围内的领导和支配力量。

7. 【深知】 十分了解； 十分了解自己的人。

8. 【管理】 负责某项工作使顺利进行：～财务｜～国家大事；保管和料理：～图书｜公园～处；照管并约束（人或动物）：～罪犯｜～牲口。

9. 【道理】 事物的规律：他在跟孩子们讲热胀冷缩的～；事情或论点的是非得失的根据；理由；情理：摆事实，讲～｜你的话很有～，我完全同意；办法；打算：怎么办我自有～｜把情况了解清楚再作～。

10. 【避免】 设法不使某种情形发生；防止～冲突ㄧ看问题要客观、全面，～主观、片面。