句子
他在学术研究上的深入和创新，让人对他的不愧不怍感到敬佩。
意思
最后更新时间:2024-08-08 14:19:44
语法结构分析
句子：“他在学术研究上的深入和创新，让人对他的不愧不怍感到敬佩。”
- 主语：他
- 谓语：感到
- 宾语：敬佩
- 定语：在学术研究上的深入和创新
- 状语：让人对他的不愧不怍
句子为陈述句，时态为一般现在时，语态为主动语态。
词汇分析
- 深入：指深入研究，深入理解。
- 创新：指提出新思想、新方法。
- 不愧不怍：形容人做事无愧于心，不感到羞愧。
- 敬佩：对某人的尊敬和钦佩。
语境分析
句子描述了某人在学术研究上的成就，这些成就不仅深入而且具有创新性，使得人们对他的品德和能力感到敬佩。这种表达常见于学术界或对专业人士的评价中。
语用学分析
句子在实际交流中用于赞扬某人在学术或专业领域的成就和品德。使用“不愧不怍”增加了对个人品德的肯定，使得赞扬更加全面。
书写与表达
可以尝试用不同的句式表达相同的意思：
- 他的学术研究既深入又创新，赢得了人们的敬佩。
- 人们对他在学术研究上的深入和创新感到敬佩，因为他不愧不怍。
文化与*俗
“不愧不怍”是一个成语，源自**传统文化，强调个人品德的高尚和行为的正直。在评价学术或专业人士时，这种表达体现了对个人全面素质的认可。
英/日/德文翻译
- 英文：His depth and innovation in academic research make people admire him for being无愧无愧.
- 日文：彼の学術研究における深さと革新性は、人々に彼の无愧无愧さを敬う理由となっている。
- 德文：Seine Tiefe und Innovation in der wissenschaftlichen Forschung lassen die Leute ihn wegen seiner Unschuld bewundern.
翻译解读
在翻译中，“不愧不怍”可能需要解释其深层含义，因为它不是一个直接对应的词汇。在英文中，可以使用“being deserving of respect”或“worthy of admiration”来传达相似的意思。
上下文和语境分析
句子通常出现在对某人学术成就的正面评价中，强调其研究的质量和个人品德的高尚。这种表达在学术界或专业领域中较为常见，用于肯定个人的全面素质。
相关成语
相关词