句子
那个公司敲骨剥髓地削减成本,导致产品质量大幅下降。
意思

最后更新时间:2024-08-22 17:01:26

语法结构分析

  1. 主语:“那个公司”
  2. 谓语:“削减成本”
  3. 宾语:“成本”
  4. 状语:“敲骨剥髓地”(修饰谓语,表示削减成本的方式)
  5. 结果状语:“导致产品质量大幅下降”(说明削减成本的结果)

句子时态为一般现在时,语态为主动语态,句型为陈述句。

词汇学*

  1. 敲骨剥髓:形容极其残酷地剥削或压榨。
  2. 削减:减少,降低。
  3. 成本:生产或经营过程中产生的费用。
  4. 导致:引起,造成。
  5. 产品质量:产品所具有的性能、可靠性、耐用性等。 *. 大幅下降:显著地降低。

语境理解

句子描述了一个公司为了降低成本而采取极端措施,结果导致产品质量严重下降。这种情况可能在竞争激烈或经济不景气的行业中出现。

语用学分析

句子在实际交流中可能用于批评或警告某些公司不要为了短期利益而牺牲产品质量。语气可能带有批评或警示的意味。

书写与表达

可以尝试用不同的句式表达相同的意思,例如:

  • “由于那个公司极端地削减成本,产品质量遭受了显著的下降。”
  • “那个公司为了降低成本,采取了极端措施,结果产品质量大幅下降。”

文化与*俗

“敲骨剥髓”这个成语在**文化中常用来形容残酷的剥削行为,反映了人们对公平和正义的追求。

英/日/德文翻译

英文翻译:The company slashed costs ruthlessly, resulting in a significant decline in product quality.

日文翻译:その会社はコストを冷酷に削減し、製品の品質が大幅に低下した。

德文翻译:Das Unternehmen senkte die Kosten rücksichtslos und verursachte einen erheblichen Rückgang der Produktqualität.

翻译解读

  • 英文:使用了“ruthlessly”来表达“敲骨剥髓地”,强调了削减成本的残酷性。
  • 日文:使用了“冷酷に”来表达“敲骨剥髓地”,同样强调了削减成本的极端性。
  • 德文:使用了“rücksichtslos”来表达“敲骨剥髓地”,强调了削减成本的无情性。

上下文和语境分析

句子可能在讨论企业社会责任、产品质量管理或市场竞争策略的上下文中出现。它强调了短期成本削减可能带来的长期负面影响。

相关成语

1. 【敲骨剥髓】敲骨吸髓。比喻剥削压榨极其残酷。

相关词

1. 【下降】 向低处移动;降下; 指公主出嫁; 敬词。犹言光临; 指程度﹑数量的降低﹑减少。

2. 【产品质量】 产品符合规定用途所具有的特性。不同的产品,其质量要求和检别标志不同。一般有(1)性能,指产品的物理化学性能或技术性能,如药品的含量、机床的功能、纺织纤维的拉力等;(2)耐用程度或有效期,如灯泡的寿命、胶卷的使用期限等;(3)可靠性,指产品使用时安全可靠;(4)外观,指产品的光洁度、色泽、造型等。

3. 【公司】 一种工商业组织,经营产品的生产、商品流转或某些建设事业等。

4. 【大幅】 属性词。(字画、标语、广告等)面积较大的:~标语;较大幅度地:产量~提高丨价格~回落。

5. 【导致】 引起:由一些小的矛盾~双方关系破裂。

6. 【敲骨剥髓】 敲骨吸髓。比喻剥削压榨极其残酷。