最后更新时间:2024-08-14 18:53:46

语法结构分析

句子：“在决策会议上，他采取了君射臣决的方式，迅速做出了决定。”

• 主语：他
• 谓语：采取了、做出了
• 宾语：方式、决定
• 状语：在决策会议上、迅速
• 定语：君射臣决的

句子时态为一般过去时，语态为主动语态，句型为陈述句。

词汇学*

• 决策会议：decision-making meeting
• 采取：adopt, take
• 君射臣决：a method where the ruler proposes and the ministers decide (a traditional Chinese decision-making style)
• 方式：method, approach
• 迅速：quickly, swiftly
• 做出：make, reach
• 决定：decision

语境理解

句子描述了在一场决策会议上，某人采用了一种特定的决策方式（君射臣决），并迅速做出了决定。这种决策方式可能源自**古代的政治文化，其中君主提出想法，而臣子负责决策。

语用学研究

在实际交流中，这种描述可能用于强调决策的效率和传统文化的应用。礼貌用语和隐含意义可能涉及对传统文化的尊重或批评。

书写与表达

• 不同句式表达：
  • 他在决策会议上，采用了君射臣决的方式，快速地做出了决定。
  • 通过君射臣决的方式，他在决策会议上迅速地做出了决定。

文化与*俗

• 君射臣决：这个短语可能源自**古代的政治实践，其中君主提出政策或决策的初步想法，而臣子们负责具体的决策过程。
• 成语、典故：这个短语可能与古代*的政治制度和决策流程有关，反映了当时的权力结构和文化俗。

英/日/德文翻译

• 英文翻译：At the decision-making meeting, he adopted the method of "ruler proposes, ministers decide," and quickly made a decision.
• 日文翻译：意思決定会議で、彼は「君が提案し、臣が決定する」という方法を採用し、迅速に決定を下した。
• 德文翻译：Bei der Entscheidungsversammlung hat er die Methode "der Herrscher schlägt vor, die Minister entscheiden" angewendet und schnell eine Entscheidung getroffen.

翻译解读

• 重点单词：
  • decision-making meeting (意思決定会議, Entscheidungsversammlung)
  • adopt (採用する, anwenden)
  • ruler proposes, ministers decide (君が提案し、臣が決定する, der Herrscher schlägt vor, die Minister entscheiden)
  • quickly (迅速に, schnell)
  • make a decision (決定を下す, eine Entscheidung treffen)

上下文和语境分析

句子可能在描述一个具体的会议场景，强调了决策的效率和传统文化的应用。这种描述可能用于商业、政治或教育等领域的讨论，强调传统方法在现代决策中的应用。

1. 【君射臣决】   -射：射箭；决：射箭用具，即扳指，用以钩弦。君主喜好射箭，臣下自然经常带着射箭用具。比喻上司的爱好，随从者自然极力效法。

1. 【会议】    -有组织有领导地商议事情的集会全体～ㄧ厂务～ㄧ工作～； 一种经常商讨并处理重要事务的常设机构或组织中国人民政治协商～ㄧ部长～。

2. 【决定】    -对如何行动做出主张领导上～派他去学习ㄧ这件事情究竟应该怎么办，最好是由大家来～； 决定的事项这个问题尚未做出～ㄧ组长们回去要向本组传达这项～； 某事物成为另一事物的先决条件；起主导作用存在～意识ㄧ这件事～了他未来的生活道路； 客观规律促使事物一定向某方面发展变化～性ㄧ～因素。

3. 【决策】    -决定策略或办法运筹～； 决定的策略或办法明智的～。

4. 【君射臣决】    -射：射箭；决：射箭用具，即扳指，用以钩弦。君主喜好射箭，臣下自然经常带着射箭用具。比喻上司的爱好，随从者自然极力效法。

5. 【方式】    -说话做事所采取的方法和形式：工作～｜批评人要注意～。

6. 【迅速】    -速度高，非常快。

7. 【采取】    -选择施行（某种方针、政策、措施、手段、形式、态度等）：～守势｜～紧急措施；取：～指纹。