句子
她对赢得这场比赛十拿九稳，因为她的实力远超其他选手。
意思
最后更新时间:2024-08-13 15:31:14
语法结构分析
句子：“她对赢得这场比赛十拿九稳，因为她的实力远超其他选手。”
- 主语：她
- 谓语：对赢得这场比赛十拿九稳
- 宾语：无明确宾语，但“赢得这场比赛”可以视为宾语短语
- 状语：因为她的实力远超其他选手
时态：一般现在时，表示当前的状态或普遍真理。 语态：主动语态。 句型：陈述句。
词汇学*
- 她：代词，指代女性。
- 对：介词，表示针对某事物。
- 赢得：动词，表示获得胜利。
- 这场比赛：名词短语，指特定的比赛。
- 十拿九稳：成语，表示非常有把握。
- 因为：连词，表示原因。
- 实力：名词，指实际的能力或力量。
- 远超：动词短语，表示远远超过。
- 其他选手：名词短语，指其他参赛者。
同义词扩展：
- 十拿九稳：稳操胜券、胸有成竹
- 实力：能力、才能、技艺
- 远超：超越、胜过、凌驾
语境理解
句子描述了一个情境，其中一名选手对赢得比赛非常有信心，因为她认为自己的实力远远超过其他选手。这种表达常见于体育比赛或竞争性活动中，强调个人能力的优越性。
语用学分析
在实际交流中，这种表达可以用来强调某人的自信或优势。然而，过度自信可能会被视为傲慢，因此在使用时需要注意语气和场合。
书写与表达
不同句式表达：
- 她对这场比赛的胜利信心满满，因为她比其他选手强得多。
- 由于她的实力远超其他选手，她对赢得这场比赛信心十足。
文化与*俗
成语“十拿九稳”：这个成语源自传统文化，形象地表达了极高的把握和确定性。在文化中，强调谦虚和内敛，因此过度自信可能会受到批评。
英/日/德文翻译
英文翻译：She is almost certain to win the competition because her strength far exceeds that of the other contestants.
重点单词：
- almost certain：几乎确定
- strength：实力
- far exceeds：远远超过
翻译解读：英文翻译保留了原句的自信和优势的表达，同时使用了“almost certain”来传达“十拿九稳”的含义。
上下文和语境分析：
- 在英文语境中，这种表达同样强调个人能力的优越性，但需要注意语气和场合，避免显得傲慢。
通过以上分析，我们可以更深入地理解句子的结构、词汇、语境、语用学、书写与表达以及文化与*俗，同时也提供了英文翻译和相关分析，帮助我们更全面地掌握这个句子的含义和用法。
相关成语
1. 【十拿九稳】比喻很有把握。
相关词