最后更新时间:2024-08-15 07:46:29
1. 语法结构分析
句子：“[国无宁岁，学校时常停课，孩子们的学*受到了严重影响。]”
- 主语：“国”、“学校”、“孩子们的学*”
- 谓语：“无宁岁”、“时常停课”、“受到了严重影响”
- 宾语：无明确宾语，但“受到了严重影响”中的“影响”可以视为隐含的宾语。
时态：一般现在时，表示当前或普遍的情况。 语态：被动语态，如“受到了严重影响”。 句型：陈述句，直接陈述事实。
2. 词汇学*
- 国无宁岁：国家没有安宁的岁月，指国家长期处于动荡或不安定状态。
- 学校时常停课：学校经常停止上课，可能是由于战争、政治动荡、自然灾害等原因。
- *孩子们的学受到了严重影响*：孩子们的教育和学进程遭受了重大干扰。
同义词扩展：
- 国无宁岁：国家动荡不安、国家长期不宁
- 时常停课：频繁停课、经常关闭
- 受到了严重影响：遭受重大影响、受到严重干扰
3. 语境理解
句子反映了在国家动荡不安的情况下，教育系统受到的直接影响，特别是对儿童和青少年的学*。这种情境下，教育的中断可能导致长期的社会和经济后果。
4. 语用学研究
句子在实际交流中可能用于讨论教育政策、国家安全、社会稳定等话题。它传达了一种对未来担忧的语气，暗示了对国家稳定和教育连续性的重视。
5. 书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思，例如：
- 由于国家长期动荡，学校的教学活动频繁中断，严重影响了孩子们的学*。
- 在国家不安定的岁月里，学校经常停课，这对孩子们的教育造成了深远的影响。
. 文化与俗
句子反映了教育在社会中的重要地位，以及国家稳定对教育连续性的必要性。在**文化中，教育被视为国家和社会发展的基石，因此任何对教育稳定性的威胁都被视为严重问题。
7. 英/日/德文翻译
英文翻译：The country has had no peaceful years; schools often close, and the children's education has been severely impacted.
重点单词：
- peaceful years: 安宁的岁月
- often close: 时常停课
- severely impacted: 受到了严重影响
翻译解读：句子直接传达了国家不稳定对教育系统的负面影响，强调了教育连续性的重要性。
上下文和语境分析：在讨论国家安全、教育政策或社会稳定时，这句话可以用来强调长期动荡对下一代教育的潜在危害。
1. 【国无宁岁】宁：安宁。国家没有太平的日子。
1. 【严重】 程度深；影响大（多指消极的）：问题～｜～的后果；（情势）危急：病情～。
2. 【停课】 停止上课。
3. 【国无宁岁】 宁：安宁。国家没有太平的日子。
4. 【学习】 个体由经验或练习引起的在能力或倾向方面的变化，也指变化的过程。是人类和动物普遍具有的活动。按内容可分为认知的、情感的、运动技能的；按是否理解可分为机械学习和意义学习。
5. 【学校】 专门进行教育的机构。
6. 【孩子们】 指两个以上的孩子； 孩儿们。
7. 【影响】 干扰、吸引而发生效应玩归玩，别影响学习｜受环境的影响｜以你的言行去影响他； 没有根据的影响附会之谈｜言之凿凿，无一字依傍影响； 踪影；消息茫然不得影响。
8. 【时常】 常常;经常。