最后更新时间:2024-08-22 03:45:43

语法结构分析

句子：“在古代的宴会上，人们常常掎裳连襼，共同享受美食和音乐。”

• 主语：人们
• 谓语：常常掎裳连襼，共同享受
• 宾语：美食和音乐
• 时态：一般过去时（表示古代的行为）
• 语态：主动语态
• 句型：陈述句

词汇学*

• 掎裳连襼：这是一个成语，意为人们衣裳相连，形容人们聚集在一起的情景。
• 共同享受：一起享受，强调集体参与和共享。
• 美食和音乐：宴会上的主要享受内容。

语境理解

• 特定情境：古代的宴会，通常是贵族或士人之间的社交活动。
• 文化背景：古代**重视礼仪和社交，宴会是重要的社交场合。

语用学研究

• 使用场景：描述古代宴会的场景，用于历史教学、文化介绍等。
• 礼貌用语：无特定礼貌用语，但描述了古代人的社交礼仪。

书写与表达

• 不同句式：在古代的宴会上，人们常常聚集在一起，共同享受美食和音乐。

文化与*俗

• 文化意义：宴会是古代社交和礼仪的重要组成部分，反映了古代社会的等级和礼仪。
• 成语、典故：掎裳连襼出自《左传·僖公二十五年》，原文是“掎裳连襼，以相娱乐”。

英/日/德文翻译

• 英文翻译：At ancient banquets, people often gathered closely, enjoying food and music together.
• 日文翻译：古代の宴会では、人々はしばしば衣を連ね、食事と音楽を共に楽しんでいた。
• 德文翻译：Bei antiken Bällen trafen sich die Leute oft eng beieinander und genossen gemeinsam Essen und Musik.

翻译解读

• 重点单词：
  • 掎裳连襼：gathered closely（英文）、衣を連ね（日文）、eng beieinander（德文）
  • 共同享受：enjoying together（英文）、共に楽しむ（日文）、gemeinsam genießen（德文）

上下文和语境分析

• 上下文：句子描述的是古代宴会的场景，强调了人们的聚集和共享。
• 语境：古代**的社交和文化背景，宴会是展示礼仪和社交技巧的场合。

1. 【掎裳连襼】   -牵裙连袖。形容人多。

1. 【人们】    -泛称许多人。

2. 【古代】    -过去距离现代较远的时代（区别于‘近代、现代’）。在我国历史分期上多指19世纪中叶以前； 特指奴隶社会时代（有的也包括原始公社时代）。

3. 【常常】    -时常，经常； 平常;平庸。

4. 【掎裳连襼】    -牵裙连袖。形容人多。

5. 【音乐】    -用有组织的乐音来表达人们思想感情、反映现实生活的一种艺术。它最基本的要素是节奏和旋律。分为声乐和器乐两大门类。