句子
在人际交往中，有些默契可以意会，不可言传，是长期相处积累的结果。
意思

最后更新时间:2024-08-14 11:59:27

语法结构分析

句子：“在人际交往中，有些默契可以意会，不可言传，是长期相处积累的结果。”

  • 主语：“有些默契”

  • 谓语：“可以意会，不可言传，是长期相处积累的结果”

  • 宾语：无明显宾语，但“默契”是句子的核心概念。

  • 时态：一般现在时，表示普遍真理或习惯性动作。

  • 语态：主动语态。

  • 句型：陈述句，直接陈述一个事实或观点。

词汇学习

  • 默契：指双方或多方在无言中达成的共识或理解。

  • 意会：通过直觉或感觉理解，而非通过言语。

  • 言传：通过言语表达或传达。

  • 长期相处：长时间在一起生活或工作。

  • 积累：逐渐聚集或增加。

  • 同义词：默契 - 共识、理解；意会 - 领悟、感知；言传 - 表达、传达。

  • 反义词：默契 - 误解、分歧；意会 - 误解、疑惑；言传 - 沉默、无言。

语境理解

  • 特定情境：这句话适用于描述人际关系中的一种微妙状态，即某些深层次的理解和共识无法通过言语直接表达，而是需要通过长时间的共同经历和相处来培养。
  • 文化背景：在东方文化中，默契和意会的概念尤为重要，强调心领神会和非言语交流。

语用学研究

  • 使用场景：这句话常用于讨论人际关系、团队合作或亲密关系中的非言语交流。
  • 效果：强调了非言语交流的重要性，以及长期相处对于建立深层理解的作用。

书写与表达

  • 不同句式：
    • “在长期相处中，人们会形成一些无法用言语表达的默契。”
    • “默契，这种无需言语的共识，是长期共同经历的产物。”

文化与习俗

  • 文化意义：在东方文化中，默契和意会的概念体现了对非言语交流的重视，以及对人际关系中微妙互动的欣赏。
  • 相关成语：“心领神会”、“不言而喻”。

英/日/德文翻译

  • 英文翻译："In interpersonal interactions, some tacit understandings can be sensed but not articulated, and are the result of long-term accumulated experiences."

  • 日文翻译："人間関係の中で、いくつかのムーチェンは意会できるが言葉では伝えられず、長期的な付き合いの積み重ねの結果である。"

  • 德文翻译："In der menschlichen Interaktion gibt es einige stillschweigende Verständigungen, die man fühlen kann, aber nicht ausdrücken kann und die das Ergebnis langjähriger gemeinsamer Erfahrungen sind."

  • 重点单词：

    • 默契：tacit understanding
    • 意会：sense
    • 言传：articulate
    • 长期相处：long-term interaction
    • 积累：accumulate

  • 翻译解读：翻译时，保持了原句的语义和语境，强调了非言语交流和长期相处的重要性。

  • 上下文和语境分析：这句话适用于讨论人际关系中的深层理解和非言语交流，强调了长期相处对于建立默契的作用。

相关成语

1. 【不可言传】言：言语。指对某些事理只能揣摩领悟，不能用言语来表达。

相关词

1. 【不可言传】 言：言语。指对某些事理只能揣摩领悟，不能用言语来表达。

2. 【可以】 可以1表示可能或能够不会的事情，用心去学，是～学会的ㄧ这片麦子已经熟了，～割了； 表示许可你～走了。参看‘能’条d、e两项。 可以2 [kěyǐ]好；不坏这篇文章写得还～； 厉害你这张嘴真～ㄧ天气实在热得～。

3. 【意会】 不经直接说明而了解（意思）：只可～，不可言传。

4. 【相处】 共同生活;相互交往； 彼此居处。

5. 【积累】 （事物）逐渐聚集～资金 ㄧ～材料 ㄧ～经验； 国民收入中用在扩大再生产的部分。

6. 【结果】 结果1在一定阶段，事物发展所达到的最后状态优良的成绩，是长期刻苦学习的～ㄧ经过一番争论，～他还是让步了。 结果2 [jiéguǒ]将人杀死（多见于早期白话）。另见jiē∥guǒ。

7. 【长期】 长时期：～以来｜从～来看；属性词。时间长的；期限长的：～计划丨～贷款。

8. 【默契】 双方的意思没有明白说出而彼此有一致的了解：配合～；秘密的条约或口头协定。