最后更新时间:2024-08-20 16:34:51

语法结构分析

1. 主语：那位母亲
2. 谓语：在寻找
3. 宾语：失踪的孩子
4. 状语：时怆天呼地，希望能有奇迹出现

• 时态：现在进行时，表示正在进行的动作。
• 语态：主动语态。
• 句型：陈述句，直接陈述一个事实。

词汇学*

• 那位母亲：指特定的某位母亲。
• 在寻找：正在进行寻找的动作。
• 失踪的孩子：指不见了的孩子。
• 怆天呼地：形容极度悲伤和焦急。
• 希望能有奇迹出现：表达强烈的愿望和期待。

语境理解

• 特定情境：母亲在寻找失踪的孩子，表现出极大的悲伤和焦急。
• 文化背景：在**文化中，家庭成员的安全和团聚是非常重要的，因此失踪的孩子会引起极大的社会关注和家庭焦虑。

语用学分析

• 使用场景：这个句子可能出现在新闻报道、社交媒体或个人叙述中，描述一个母亲在寻找失踪孩子的情景。
• 礼貌用语：句子本身没有明显的礼貌用语，但表达了一种强烈的情感和期待。
• 隐含意义：句子隐含了对孩子安全的深切担忧和对奇迹的渴望。

书写与表达

• 不同句式：
  • 那位母亲正在怆天呼地地寻找她失踪的孩子，期待奇迹的发生。
  • 怆天呼地，那位母亲在寻找她失踪的孩子，心中充满了对奇迹的期盼。

文化与*俗

• 文化意义：在文化中，家庭成员的失踪是一个严重的，会引起社会的广泛关注和同情。
• 相关成语：怆天呼地，形容极度悲伤和焦急。

英/日/德文翻译

• 英文翻译：The mother, in her desperate search for her missing child, cries to heaven and earth, hoping for a miracle.
• 日文翻译：その母は、行方不明の子供を探して天と地に叫び、奇跡が起こることを願っている。
• 德文翻译：Die Mutter, in ihrer verzweifelten Suche nach ihrem vermissten Kind, schreit zum Himmel und zur Erde und hofft auf ein Wunder.

翻译解读

• 重点单词：
  • desperate (英) / 行方不明 (日) / verzweifelt (德)：形容极度焦急和绝望。
  • cries to heaven and earth (英) / 天と地に叫ぶ (日) / schreit zum Himmel und zur Erde (德)：形容极度悲伤和呼喊。

上下文和语境分析

• 上下文：这个句子可能出现在一个关于失踪儿童的新闻报道或个人故事中，强调母亲的绝望和希望。
• 语境：在社会语境中，失踪儿童是一个敏感和重要的话题，涉及到家庭、社会和法律等多个层面。

1. 【怆天呼地】   -悲痛地呼天喊地。形容极其悲痛绝望的神态。同“怆地呼天”。

1. 【失踪】    -去向不明，找不到踪迹罪犯失踪｜桌上的纸和笔砚一齐失踪。

2. 【奇迹】    -亦作"奇迹"。亦作"奇迹"； 不平凡的事情； 不平凡的业绩； 不可多得的墨迹。

3. 【孩子】    -儿童：小～｜男～；子女：她有两个～。

4. 【希望】    -心里想着实现某种情况希望能考上大学； 心愿；理想绝境中还抱着希望｜所有的希望全成了泡影｜对未来充满希望。

5. 【怆天呼地】    -悲痛地呼天喊地。形容极其悲痛绝望的神态。同“怆地呼天”。

6. 【母亲】    -子女对生养自己的女子的称谓。俗称妈妈； 比喻养育人的某一群体或事物； 泛指生儿育女的妇女。