最后更新时间:2024-08-13 16:17:19

语法结构分析

句子：“那个明星因为逃税漏税，成了千人所指的负面典型。”

• 主语：那个明星
• 谓语：成了
• 宾语：千人所指的负面典型
• 状语：因为逃税漏税

句子为陈述句，时态为现在完成时，表示动作已经完成并对现在有影响。

词汇学*

• 那个明星：指特定的公众人物。
• 逃税漏税：指故意不缴纳应缴的税款。
• 千人所指：形容受到众人的指责。
• 负面典型：指作为负面行为的代表或例子。

语境理解

句子描述了一个公众人物因逃税漏税而受到广泛指责，成为负面行为的典型。这反映了社会对诚信和法律遵守的重视。

语用学分析

句子在实际交流中用于批评和谴责不遵守法律的行为。语气强烈，表达了对逃税漏税行为的强烈不满。

书写与表达

可以改写为：“由于逃税漏税，那位明星已成为公众谴责的负面代表。”

文化与*俗

“千人所指”反映了**文化中对集体意见的重视。逃税漏税在任何文化中都是不道德且违法的行为，因此成为负面典型。

英/日/德文翻译

• 英文：That celebrity has become a negative example pointed at by thousands due to tax evasion and tax avoidance.
• 日文：その有名人は、脱税と租税回避のために、何千人もの人々に指摘される負の典型となった。
• 德文：Diese Prominente ist wegen Steuerhinterziehung und Steuervermeidung zum negativen Beispiel, das von Tausenden angeprangert wird, geworden.

翻译解读

• 重点单词：
  • 逃税漏税：tax evasion and tax avoidance
  • 千人所指：pointed at by thousands
  • 负面典型：negative example

上下文和语境分析

句子在讨论公众人物的道德和法律问题时使用，强调了逃税漏税行为的严重性和社会影响。这种行为不仅违法，还会破坏公众对名人的信任和尊重。

1. 【千人所指】   -千人：众人，许多人；指：指责。为众人所拇，。

1. 【典型】    -具有代表性的人物或事件：用～示范的方法推广先进经验；具有代表性的：这件事很～，可以用来教育群众；文学艺术作品中用艺术概括的手法，创造出的艺术形象，它既具有一定的社会特征，同时又具有鲜明的个性特征。

2. 【千人所指】    -千人：众人，许多人；指：指责。为众人所拇，。

3. 【因为】    -连词。表示原因或理由。

4. 【明星】    -古书上指金星；称有名的演员、运动员等：电影～｜足球～｜交际～。

5. 【漏税】    -纳税者由于疏忽或不了解税收法令而没有缴纳应缴的税款。通常指有意逃避应缴的税款。

6. 【负面】    -属性词。坏的、消极的一面；反面（跟“正面”相对）：～效果｜～影响。

7. 【逃税】    -逃避纳税。