句子
经历了多次挫折后，她觉得自己不复堪命，需要休息一段时间。
意思
最后更新时间:2024-08-08 12:55:58
语法结构分析
句子：“经历了多次挫折后，她觉得自己不复堪命，需要休息一段时间。”
- 主语：她
- 谓语：觉得、需要
- 宾语：自己不复堪命、休息一段时间
- 时态：一般现在时
- 语态：主动语态
- 句型：陈述句
词汇学习
- 经历：动词，表示经历过某事。
- 多次：副词，表示次数多。
- 挫折：名词，表示失败或困难。
- 觉得：动词，表示感觉或认为。
- 不复堪命：成语，表示无法再承受或继续。
- 需要：动词，表示必须或必要。
- 休息：动词，表示暂停工作或活动。
- 一段时间：名词短语，表示一定的时间长度。
语境理解
句子描述了一个经历了多次挫折的人感到无法再继续，需要休息的情况。这种情境可能出现在个人生活、工作或学习中，反映了面对连续失败时的疲惫和需要恢复的心理状态。
语用学分析
- 使用场景：这个句子可能在安慰、鼓励或建议某人时使用。
- 礼貌用语：句子本身较为直接，但在特定语境中可以表达关心和理解。
- 隐含意义：句子暗示了说话者对听者的同情和支持。
书写与表达
- 不同句式：
- 她经历了多次挫折，感到自己无法再承受，因此需要休息一段时间。
- 多次挫折让她觉得自己不堪重负，需要一段时间的休息。
文化与习俗
- 成语：“不复堪命”是一个汉语成语，源自古代文学，表示无法再承受或继续。
- 文化意义：这个句子反映了东方文化中对挫折和休息的重视，强调在面对困难时需要适时调整和恢复。
英/日/德文翻译
- 英文翻译：After experiencing numerous setbacks, she feels she can no longer endure and needs a period of rest.
- 日文翻译：何度も失敗を経験した後、彼女はもう耐えられないと感じ、しばらくの休息が必要だと思っている。
- 德文翻译：Nach zahlreichen Rückschlägen fühlt sie, dass sie nicht mehr aushalten kann und eine Pause benötigt.
翻译解读
- 重点单词：
- numerous (英文)：许多的
- setbacks (英文)：挫折
- 耐えられない (日文)：无法忍受
- 休息 (日文)：休息
- zahlreichen (德文)：许多的
- Rückschlägen (德文)：挫折
- Pause (德文)：休息
上下文和语境分析
- 上下文：句子可能在描述个人经历或给予他人建议时使用。
- 语境：句子反映了在面对连续失败时的疲惫和需要恢复的心理状态，强调了休息和恢复的重要性。
相关成语
1. 【不复堪命】指无法再活下去。
相关词