句子
这位教练以录用弃瑕的原则，培养了许多有潜力的运动员。
意思

最后更新时间:2024-08-20 05:31:47

语法结构分析

句子：“这位教练以录用弃瑕的原则，培养了许多有潜力的**员。”

  • 主语：这位教练
  • 谓语：培养
  • 宾语：许多有潜力的**员
  • 状语：以录用弃瑕的原则

句子为陈述句，时态为一般现在时，语态为主动语态。

词汇学*

  • 这位教练：指特定的某位教练。
  • 以录用弃瑕的原则：表示教练在选拔**员时，不计较小缺点，更看重潜力和优点。
  • 培养：指教育和训练，使其成长和发展。
  • 许多：数量词，表示数量较多。
  • 有潜力的员：指具备发展潜力和才能的员。

语境理解

句子描述了一位教练在选拔和培养员时的原则和成果。这种原则在体育界可能是一种常见的做法，旨在发掘和培养有潜力的年轻员，不因小缺点而忽视其潜在价值。

语用学分析

句子在实际交流中可能用于赞扬某位教练的选拔和培养策略，或者在讨论体育人才培养时作为一个例子。句子的语气是肯定和赞扬的。

书写与表达

可以尝试用不同的句式表达相同的意思：

  • “这位教练遵循录用弃瑕的原则，成功培养了众多有潜力的**员。”
  • “在录用弃瑕的原则指导下，这位教练培养了许多有潜力的**员。”

文化与*俗

“录用弃瑕”可能源自**传统文化中的“用人不疑，疑人不用”思想，强调在选拔人才时看重其优点和潜力，而不是过分关注缺点。

英/日/德文翻译

  • 英文：This coach has nurtured many promising athletes based on the principle of recruiting despite flaws.
  • 日文：このコーチは、欠点を見逃すという原則に基づいて、多くの有望なアスリートを育成しています。
  • 德文：Dieser Trainer hat viele vielversprechende Athleten auf der Grundlage des Prinzips der Einstellung trotz Mängeln ausgebildet.

翻译解读

  • 英文：强调教练的原则和培养成果。
  • 日文：突出教练的原则和对有潜力**员的培养。
  • 德文：强调教练的原则和培养有潜力**员的成果。

上下文和语境分析

句子可能在讨论体育人才培养策略、教练的成功案例或体育界的选拔原则时出现。语境可能是一个体育报道、教育研讨会或教练的访谈。

相关成语

1. 【录用弃瑕】录用：录取使用；瑕：玉上的斑点，比喻错误。指对犯过错误、有游击战的人不予任用。

相关词

1. 【原则】 言行所依据的准则坚持原则｜四项基本原则｜原则分歧｜不讲原则。

2. 【培养】 用适宜的条件促进生物体生长、发育和繁殖培养花木｜培养细菌； 训练；造就培养人才｜培养接班人。

3. 【录用弃瑕】 录用：录取使用；瑕：玉上的斑点，比喻错误。指对犯过错误、有游击战的人不予任用。

4. 【教练】 训练别人使掌握某种技术或动作（如体育运动和驾驶汽车、飞机等）：～车｜～工作｜～得法；从事上述工作的人员：足球～。

5. 【潜力】 内在的没有发挥出来的力量或能力发挥潜力｜挖掘潜力。

6. 【许多】 如此之多﹔如此之大； 多少﹔若干； 很多。

7. 【运动员】 经常从事体育锻炼、运动训练和运动竞赛，具有一定运动能力和技术水平的人员。