句子
在团队的支持下，他们共同排愁破涕，克服了一个又一个难关。
意思

最后更新时间:2024-08-22 03:52:49

1. 语法结构分析

句子：“在团队的支持下，他们共同排愁破涕，克服了一个又一个难关。”

  • 主语：他们
  • 谓语：克服了
  • 宾语：一个又一个难关
  • 状语：在团队的支持下
  • 并列结构：共同排愁破涕

句子时态为过去时，语态为主动语态，句型为陈述句。

2. 词汇学*

  • 在团队的支持下：表示动作发生的环境或条件。
  • 共同：表示多人一起做某事。
  • 排愁破涕：成语，意思是排除忧愁，停止哭泣，比喻克服困难，振作精神。
  • 克服：战胜或解决困难。
  • 一个又一个：表示连续不断。
  • 难关：指困难或障碍。

3. 语境理解

句子描述了一个团队在面对连续不断的困难时，通过共同的努力和支持，成功克服了这些困难。这种表述常见于团队合作、企业文化或集体努力的语境中。

4. 语用学研究

句子在实际交流中常用于表达团队精神、合作共赢的价值观。使用这样的句子可以增强团队的凝聚力和成员间的相互支持感。

5. 书写与表达

可以尝试用不同的句式表达相同的意思：

  • “他们依靠团队的力量，一一克服了面临的困难。”
  • “在团队的共同努力下，他们战胜了一个接一个的挑战。”

. 文化与俗

句子中的“排愁破涕”是一个富有文化特色的成语，反映了**文化中对于集体力量和团结协作的重视。

7. 英/日/德文翻译

  • 英文翻译：With the support of the team, they collectively dispelled their sorrows and tears, overcoming one difficulty after another.
  • 日文翻译：チームのサポートを受けて、彼らは共に悲しみを払いのけ、次々と難関を克服した。
  • 德文翻译：Mit der Unterstützung des Teams vertrieben sie gemeinsam ihre Sorgen und Tränen und überwanden eine Schwierigkeit nach der anderen.

翻译解读

  • 英文：强调了团队的支持和集体的努力。
  • 日文：使用了“次々と”来表达连续不断的困难。
  • 德文：使用了“eine Schwierigkeit nach der anderen”来表达一个接一个的困难。

上下文和语境分析

句子适用于描述团队在面对挑战时的合作精神和最终的成功。这种表述在企业培训、团队建设或集体项目总结中尤为常见。

相关成语

1. 【排愁破涕】 排：推开；涕：泪水。推开忧愁，收住泪水。形容变忧愁为欢悦。

相关词

1. 【一个】 表数量。单个。用于人和各种事物； 整个； 用在动词和补语之间，表示程度； 跟名词﹑动词结合，用在谓语动词前，表示快速或突然。

2. 【他们】 代词。称自己和对方以外的若干人。

3. 【克服】 用坚强的意志和力量战胜（缺点、错误、坏现象、不利条件等）～急躁情绪 ㄧ～不良习气 ㄧ群策群力，～重重困难； 克制；忍受（困难）这儿的生活条件不太好，请诸位～一下。

4. 【共同】 属于大家的；彼此都具有的～点ㄧ～语言ㄧ搞好经济建设是全国人民的～心愿； 大家一起（做）～努力。

5. 【团队】 具有某种性质的集体；团体：体育～｜旅游～。

6. 【排愁破涕】 排：推开；涕：泪水。推开忧愁，收住泪水。形容变忧愁为欢悦。

7. 【支持】 撑住；勉强维持在压力面前，他有点支持不住了｜他知道城中粮食不多，最多支持一个月； 支援；赞助互相支持｜支持世界人民争取和平的斗争； 照料；应付家中自有兄弟支持，不必挂怀｜叫道人支持这些轿夫马夫，上下人等。

8. 【难关】 难以通过的关口。比喻不易克服的困难。