句子
这对夫妻志同气和，无论遇到什么问题都能携手解决。
意思

最后更新时间:2024-08-20 13:59:18

语法结构分析

句子：“这对夫妻志同气和，无论遇到什么问题都能携手解决。”

  • 主语：“这对夫妻”
  • 谓语：“能携手解决”
  • 宾语：“问题”
  • 状语：“无论遇到什么”
  • 定语：“志同气和”

句子为陈述句，时态为一般现在时，语态为主动语态。

词汇学*

  • 志同气和：形容夫妻或伙伴之间志向相同，关系和谐。
  • 无论：表示条件或情况不受限制。
  • 遇到：经历或面对。
  • 问题：需要解决的困难或疑问。
  • 携手：比喻共同合作或共同努力。
  • 解决：找到问题的答案或处理方法。

语境理解

句子描述了一对夫妻在面对任何问题时都能保持和谐并共同解决。这反映了夫妻间的默契和合作精神。在文化背景中，这种描述强调了家庭和谐与团结的重要性。

语用学分析

这句话可能在鼓励夫妻间相互支持、共同面对困难的情境中使用。它传达了一种积极、鼓励的语气，强调了团结和合作的价值。

书写与表达

可以尝试用不同的句式表达相同的意思：

  • 这对夫妻总是能够和谐相处，共同克服任何挑战。
  • 无论面临何种困难，他们都能团结一致，共同解决问题。

文化与*俗

在**文化中，夫妻间的和谐与合作被视为家庭幸福的重要因素。成语“志同道合”与此句中的“志同气和”有相似的含义，强调了共同的志向和和谐的关系。

英/日/德文翻译

  • 英文：This couple is harmonious and united, able to solve any problem together.
  • 日文：この夫婦は志を同じくし、どんな問題にも共に立ち向かって解決できる。
  • 德文：Dieses Ehepaar ist harmonisch und vereint, es kann jedes Problem gemeinsam lösen.

翻译解读

  • 英文：强调了夫妻的和谐与团结，以及他们共同解决问题的能力。
  • 日文：使用了“志を同じくし”来表达“志同气和”，强调了共同的志向和和谐的关系。
  • 德文：使用了“harmonisch und vereint”来表达“和谐与团结”，强调了夫妻间的和谐与合作。

上下文和语境分析

这句话可能在描述夫妻关系的文章、书籍或演讲中出现，强调了夫妻间的和谐与合作对于共同克服困难的重要性。在不同的文化和社会*俗中，这种描述可能会有不同的解读和重视程度。

相关成语

1. 【志同气和】 志趣相同，意见一致。

相关词

1. 【什么】 代词。指所要问的事物什么人｜干什么｜说什么哪? 2.表示不定指什么时候来都行｜有什么吃什么； 用疑问词表示不满、惊讶等这是什么话｜什么玩意儿｜什么!你还要去!

2. 【夫妻】 丈夫和妻子结发～。

3. 【志同气和】 志趣相同，意见一致。

4. 【携手】 亦作"携手"； 手拉着手； 形容齐心； 指共同奋斗﹐联合； 指聚首﹐聚会。

5. 【无论】 表示在任何条件下结果都不会改变：～任务怎么艰巨，也要把它完成｜～他说的对不对，总应该让人把话说完。

6. 【解决】 处理问题使有结果～困难ㄧ～问题ㄧ～矛盾； 消灭（坏人）残余匪徒全给～了。

7. 【遇到】 犹碰到。

8. 【问题】 要求解答的题目考卷上有六个问题｜我提一个问题，请大家思考； 需要研究解决的疑难和矛盾交通问题｜不成问题｜没问题｜写什么是一个问题，怎么写又是一个问题； 关键；重点问题在于廉政｜问题在于资金； 意外事故出问题｜发生问题。