句子
在音乐会上，乐队的表演太过抢眼，喧宾夺主，让观众忽略了指挥的重要性。
意思

最后更新时间:2024-08-15 03:23:51

1. 语法结构分析

句子：“在音乐会上，乐队的表演太过抢眼，喧宾夺主，让观众忽略了指挥的重要性。”

  • 主语：乐队的表演
  • 谓语：太过抢眼，喧宾夺主，让
  • 宾语：观众忽略了指挥的重要性
  • 时态：一般现在时
  • 语态：主动语态
  • 句型：陈述句

2. 词汇学*

  • 乐队：指一组演奏音乐的人。
  • 表演：指展示艺术或技能的行为。
  • 抢眼：形容非常引人注目。
  • 喧宾夺主：比喻次要的事物过于突出，掩盖了主要的事物。
  • 观众：指观看表演或展览的人。
  • 忽略：指没有注意到或不重视。
  • 指挥：指在音乐会上指导乐队演奏的人。

3. 语境理解

句子描述了在音乐会上，乐队的表演过于突出，以至于观众没有注意到指挥的重要性。这种情况可能发生在乐队成员的表演过于精彩，或者指挥的表现不够突出时。

4. 语用学研究

  • 使用场景：音乐会、剧院等表演场合。
  • 效果：表达了对乐队表演过于突出的批评，以及对指挥重要性的强调。
  • 隐含意义：可能暗示乐队成员应该更加注意与指挥的配合，以确保整体表演的和谐。

5. 书写与表达

  • 不同句式：
    • “在音乐会上，乐队的表演太过突出，以至于观众忽略了指挥的作用。”
    • “音乐会上，乐队的表演过于抢眼，喧宾夺主，使得指挥的重要性被忽视。”

. 文化与俗

  • 文化意义：在音乐表演中，指挥的角色非常重要，负责协调和指导整个乐队的演奏。如果乐队表演过于突出，可能会影响整体的和谐与平衡。
  • 相关成语：喧宾夺主，比喻次要的事物过于突出，掩盖了主要的事物。

7. 英/日/德文翻译

  • 英文翻译：At the concert, the band's performance was too eye-catching, overshadowing the main event, causing the audience to overlook the importance of the conductor.
  • 日文翻译：コンサートで、バンドの演奏が目立ちすぎて、主役を奪い、観客が指揮者の重要性を見落としてしまった。
  • 德文翻译：Beim Konzert war die Darbietung der Band zu auffällig, sie übertönte das Hauptgeschehen und ließ das Publikum die Bedeutung des Dirigenten übersehen.

翻译解读

  • 重点单词：
    • eye-catching：引人注目的
    • overshadowing：掩盖
    • overlook：忽视
    • 主役を奪い：夺取主角地位
    • 見落としてしまった：忽视了
    • auffällig：引人注目的
    • übertönte：掩盖
    • übersehen：忽视

上下文和语境分析

  • 上下文：句子可能出现在音乐评论、观众反馈或音乐教育材料中。
  • 语境：强调在音乐表演中，乐队和指挥之间的平衡非常重要，任何一方的过于突出都可能影响整体的表演效果。
相关成语

1. 【喧宾夺主】喧：声音大。客人的声音压倒了主人的声音。比喻外来的或次要的事物占据了原有的或主要的事物的位置。

相关词

1. 【乐队】 古代泛指奏乐及歌舞的队伍； 今指由演奏不同乐器的若干人所组成的奏乐集体。

2. 【喧宾夺主】 喧：声音大。客人的声音压倒了主人的声音。比喻外来的或次要的事物占据了原有的或主要的事物的位置。

3. 【太过】 过分； 古代关于气运变化的用语。

4. 【忽略】 没有注意到；疏忽：只追求数量，～了质量。

5. 【抢眼】 夺目;耀眼。

6. 【指挥】 通过手势、身体动作以及面部表情，驾驭和控制乐队和合唱队表演的音乐家。自19世纪以来，已成为音乐团体必不可少的艺术领导者。其职责为指示速度、力度、分句及乐器进入，控制乐器间的平衡和音乐的气息，并挖掘作品每一细节的表情含义； 泛指发令调度工程指挥部。

7. 【表演】 戏剧﹑舞蹈﹑杂技等的演出。亦指把情节或技艺表现出来； 指做示范性的动作； 谓做事不真实，好象演戏一样。

8. 【观众】 看表演、比赛或看电影、电视的人：演出结束，～起立鼓掌｜电视～。