句子
在政治舞台上，政治家们常常需要刓方为圆，以赢得更多的支持。
意思
最后更新时间:2024-08-12 17:25:12
语法结构分析
句子：“在政治舞台上，政治家们常常需要刓方为圆，以赢得更多的支持。”
- 主语：政治家们
- 谓语：需要
- 宾语：刓方为圆
- 状语：在政治舞台上、常常、以赢得更多的支持
句子为陈述句，使用了一般现在时态，被动语态未明显体现，但“刓方为圆”可以理解为一种被动的需求或行为。
词汇学习
- 政治舞台：比喻政治活动的场所或领域。
- 政治家们：指从事政治活动的人。
- 常常：表示经常发生的行为。
- 刓方为圆：比喻改变事物的本质或原则以适应某种需要，源自成语“刓方为圆，斫雕为朴”。
- 以赢得更多的支持：目的状语，表示行为的目的。
语境理解
句子描述了政治家在政治活动中的行为策略，即为了获得更多的支持，他们可能需要改变自己的立场或原则，使之更加圆滑或符合大众的期待。这种行为在政治领域是常见的，但也可能引发关于原则和诚信的讨论。
语用学研究
在实际交流中，这句话可能用于批评政治家的妥协行为，或者用于描述政治家为了达到目的而采取的策略。语气的变化（如讽刺、批评或中性描述）会影响句子的实际效果。
书写与表达
可以尝试用不同的句式表达相同的意思，例如：
- 政治家们为了获得更多支持，往往不得不改变自己的立场，使之更加圆滑。
- 在政治的竞技场上，政治家们经常需要调整自己的原则，以赢得公众的青睐。
文化与习俗
“刓方为圆”这一成语反映了中华文化中对于变通和适应的重视。在政治领域，这种策略可能被视为必要的，但也可能被批评为缺乏原则。
英/日/德文翻译
- 英文：On the political stage, politicians often need to adapt their principles to win more support.
- 日文：政治の舞台では、政治家たちはしばしば自分の原則を変えて、より多くの支持を得る必要がある。
- 德文：Auf der politischen Bühne müssen Politiker oft ihre Prinzipien anpassen, um mehr Unterstützung zu gewinnen.
翻译解读
在翻译过程中，“刓方为圆”这一成语的翻译需要考虑到目标语言中是否有类似的表达，或者需要通过解释性的翻译来传达其含义。
上下文和语境分析
句子可能在讨论政治策略、道德原则或公众信任的上下文中出现。理解句子的具体语境有助于更准确地把握其含义和使用场景。
相关成语
1. 【刓方为圆】把方的削成圆的。比喻改变忠直之性，随俗俯仰。
相关词