句子
在法庭上，证人必须和盘托出自己所知道的一切，以确保审判的公正性。
意思

最后更新时间:2024-08-14 22:37:51

语法结构分析

句子：“在法庭上，证人必须和盘托出自己所知道的一切，以确保审判的公正性。”

  • 主语：证人
  • 谓语：必须和盘托出
  • 宾语：自己所知道的一切
  • 状语：在法庭上，以确保审判的公正性

句子为陈述句，时态为一般现在时，语态为主动语态。

词汇学习

  • 和盘托出：比喻毫无保留地说出真相或全部情况。
  • 确保：保证，使确定。
  • 审判：法院对案件进行审理和判决。
  • 公正性：公平正义的性质。

语境理解

句子描述了法庭审判过程中证人的责任和义务，强调了证人在提供证词时必须诚实和全面，以保证审判的公正性。

语用学分析

句子在法律语境中使用，强调了证人的诚实和透明对于司法公正的重要性。在实际交流中，这种表述可能用于强调法律程序的严肃性和公正性。

书写与表达

  • 证人必须毫无保留地陈述自己所知道的所有事实，以保证审判的公正性。
  • 为了确保审判的公正性，证人在法庭上必须完全坦白自己所知道的一切。

文化与习俗

句子反映了法律文化中对证人的期望，即证人在法庭上的证词应当真实、全面，以维护司法的公正性。

英/日/德文翻译

  • 英文：In court, witnesses must reveal everything they know to ensure the fairness of the trial.
  • 日文：法廷では、証人は自分が知っているすべてを明かさなければならず、裁判の公正さを確保するためです。
  • 德文：Im Gerichtssaal müssen Zeugen alles offenbaren, was sie wissen, um die Fairness des Verfahrens zu gewährleisten.

翻译解读

  • 和盘托出：reveal everything (英), すべてを明かす (日), alles offenbaren (德)
  • 确保：ensure (英), 確保する (日), gewährleisten (德)
  • 审判：trial (英), 裁判 (日), Verfahren (德)
  • 公正性：fairness (英), 公正さ (日), Fairness (德)

上下文和语境分析

句子在法律语境中使用，强调了证人的诚实和透明对于司法公正的重要性。在实际交流中，这种表述可能用于强调法律程序的严肃性和公正性。

相关成语

1. 【和盘托出】和：连同。连盘子也端出来了。比喻全都讲出来，毫不保留。

相关词

1. 【一切】 权宜;临时； 副词。一概;一律； 全部，所有； 泛指全部事物； 一般的;普通的。

2. 【和盘托出】 和：连同。连盘子也端出来了。比喻全都讲出来，毫不保留。

3. 【审判】 审理和判决（案件）。

4. 【必须】 表示事理上和情理上的必要；一定要学习～刻苦钻研； 加强命令语气明天你～来。‖‘必须’的否定是‘无须’、‘不须’或‘不必’。

5. 【法庭】 法院所设立的审理诉讼案件的机构；法院审理诉讼案件的地方。

6. 【知道】 谓通晓天地之道，深明人世之理； 认识道路； 晓得，谓对事物有所了解﹑认识； 公文用语。犹知悉。多见于诏令； 犹厉害。

7. 【确保】 切实保持或保证。

8. 【自己】 代词。自身﹐本身； 自己人； 知己亲近;关系密切。

9. 【证人】 知道案件情况并提供证言的人。在我国，除因生理上、精神上有缺陷或者年幼而不能辨别是非、不能正确表达意志的人以外，凡是知道案件情况的人，都有作证的义务。证人应如实地提供证言，如果作伪证或隐匿罪证，要负法律责任。不同于见证人。