句子
经过多年的风吹雨打，那座古桥变得尘鱼甑釜，破败不堪。
意思
最后更新时间:2024-08-16 23:33:21
语法结构分析
句子：“经过多年的风吹雨打，那座古桥变得尘鱼甑釜，破败不堪。”
- 主语：那座古桥
- 谓语：变得
- 宾语：尘鱼甑釜，破败不堪
- 状语：经过多年的风吹雨打
句子时态为现在完成时，表示动作发生在过去，但对现在有影响。句型为陈述句，直接陈述一个事实。
词汇学*
- 经过：表示通过或经历某段时间或**。
- 多年：表示很长的时间。
- 风吹雨打：比喻经历自然环境的侵蚀和破坏。
- 古桥：古老的桥梁。
- 变得：表示状态的变化。
- 尘鱼甑釜：形容非常破旧，尘土覆盖，比喻破败不堪。
- 破败不堪：形容非常破旧，无法使用。
语境理解
句子描述了一座古桥在长时间的自然侵蚀下变得非常破旧，无法使用。这种描述常用于表达时间的流逝和事物的衰败。
语用学分析
句子在实际交流中常用于描述历史遗迹或老旧建筑的现状，表达对过去事物的怀念和对时间流逝的感慨。
书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思，例如：
- 那座古桥，历经风雨，如今已是尘鱼甑釜，破败不堪。
- 多年的风吹雨打，使得那座古桥变得尘鱼甑釜，破败不堪。
文化与*俗
句子中的“尘鱼甑釜”是一个成语，形容非常破旧。这个成语来源于古代的生活场景，反映了古代人们对物品破旧状态的描述。
英/日/德文翻译
- 英文：After years of wind and rain, the ancient bridge has become dilapidated and worn out.
- 日文：長年の風雨にさらされて、その古い橋は荒廃し、使い物にならない状態になっている。
- 德文：Nach vielen Jahren von Wind und Regen ist die alte Brücke verfallen und unbrauchbar geworden.
翻译解读
- 英文：强调了古桥在自然环境下的衰败。
- 日文：使用了“荒廃”来形容古桥的破败状态。
- 德文：使用了“verfallen”和“unbrauchbar”来描述古桥的破旧和无法使用。
上下文和语境分析
句子通常出现在描述历史遗迹或老旧建筑的文章中，用于表达对过去事物的怀念和对时间流逝的感慨。在不同的文化背景下，这种描述可能会引起不同的情感反应。
相关成语
相关词