句子
在和平年代，我们依然需要像那些仁人志士一样，为建设更美好的社会而努力。
意思

最后更新时间:2024-08-10 08:51:00

语法结构分析

句子：“在和平年代，我们依然需要像那些仁人志士一样，为建设更美好的社会而努力。”

  • 主语：我们
  • 谓语：需要
  • 宾语：努力
  • 状语：在和平年代，像那些仁人志士一样，为建设更美好的社会

句子为陈述句，时态为现在时，语态为主动语态。

词汇分析

  • 和平年代：指没有战争或冲突的时期。
  • 我们：指说话者和听话者或一群人。
  • 依然：表示尽管时间或情况变化，但某种状态或行为继续存在。
  • 需要：表示必要或要求。
  • 仁人志士：指有仁爱之心和高尚品德的人。
  • 一样：表示相似或相同。
  • 为：表示目的或原因。
  • 建设：指创建或发展。
  • 更美好的社会：指理想化的、改善的社会环境。
  • 而：连接两个动作或状态。
  • 努力：指付出精力和时间去完成某事。

语境分析

句子强调在和平时期，人们仍需保持高尚的品德和努力，以建设一个更加美好的社会。这反映了即使在相对稳定的环境中，人们也应持续追求进步和改善。

语用学分析

句子在实际交流中用于鼓励和激励听众，强调即使在和平时期，也不能放松对社会进步的追求。句子传达了一种积极向上的态度和责任感。

书写与表达

  • “即使在和平时期，我们也应持续努力，以建设一个更加美好的社会。”
  • “和平年代并不意味着我们可以懈怠，相反，我们应像仁人志士一样，不断为社会的进步而努力。”

文化与*俗

句子中的“仁人志士”反映了**传统文化中对仁爱和高尚品德的重视。这种表达方式强调了个人对社会的责任和贡献。

英/日/德文翻译

  • 英文："In peaceful times, we still need to strive for a better society, just like those benevolent and virtuous individuals."
  • 日文："平和な時代においても、私たちは依然としてそのような仁人志士のように、より良い社会を築くために努力する必要がある。"
  • 德文："In friedlichen Zeiten müssen wir immer noch wie diese gutherzigen und tugendhaften Menschen daran arbeiten, eine bessere Gesellschaft aufzubauen."

翻译解读

  • 英文：强调和平时期的重要性，并呼吁持续努力。
  • 日文：使用“依然として”强调持续性，“仁人志士”保留了原意。
  • 德文：使用“immer noch”表达持续性，“gutherzigen und tugendhaften Menschen”准确传达了“仁人志士”的含义。

上下文和语境分析

句子在鼓励人们在和平时期保持积极态度，不断为社会进步做出贡献。这种表达方式在教育和公共演讲中常见，用于激发听众的社会责任感和积极性。

相关成语

1. 【仁人志士】原指仁爱而有节操，能为正义牺牲生命的人。现在泛指爱国而为革命事业出力的人。

相关词

1. 【仁人志士】 原指仁爱而有节操，能为正义牺牲生命的人。现在泛指爱国而为革命事业出力的人。

2. 【依然】 依旧：风景～；仍然：～如故｜时至今日，问题～没有得到解决。

3. 【努力】 勉力;尽力。

4. 【建设】 创立新事业；增加新设施经济～ㄧ组织～ㄧ～家园ㄧ～现代化强国 ◇思想～。

5. 【社会】 人们以共同物质生产活动为基础，按照一定的行为规范相互联系而结成的有机总体。构成社会的基本要素是自然环境、人口和文化。通过生产关系派生了各种社会关系，构成社会，并在一定的行为规范控制下从事活动，使社会藉以正常运转和延续发展。

6. 【美好】 好。

7. 【那些】 哪里。表示反诘； 哪里∥处。

8. 【需要】 应该有或必须有：我们～一支强大的科学技术队伍；对事物的欲望或要求：从群众的～出发。