最后更新时间:2024-08-22 03:24:47

语法结构分析

句子：“为了确保质量，工程师在设计时掂斤抹两地考虑每一个参数。”

• 主语：工程师
• 谓语：考虑
• 宾语：每一个参数
• 状语：为了确保质量、在设计时、掂斤抹两地

句子为陈述句，时态为一般现在时，语态为主动语态。

词汇分析

• 确保质量：确保（to ensure），质量（quality）
• 工程师：engineer
• 设计时：during the design process
• 掂斤抹两地：仔细地、慎重地（carefully, cautiously）
• 考虑：to consider
• 每一个参数：each parameter

语境分析

句子描述了工程师在设计过程中对每一个参数的慎重考虑，以确保最终产品的质量。这种做法体现了工程师对工作的严谨态度和对质量的高度重视。

语用学分析

句子在实际交流中可能用于强调工程师在设计过程中的细致和谨慎。这种表达方式可能用于技术讨论、项目汇报或教育培训等场景。

书写与表达

• 不同句式表达：
  • 工程师在设计时对每一个参数都进行了仔细的考虑，以确保质量。
  • 为了保证质量，工程师在设计过程中对每个参数都进行了慎重的考虑。

文化与习俗

• 掂斤抹两地：这个成语形容做事非常仔细、慎重，体现了中华文化中对细节和质量的重视。

英/日/德文翻译

• 英文翻译：To ensure quality, engineers consider each parameter carefully during the design process.
• 日文翻译：品質を確保するために、エンジニアは設計時に各パラメータを慎重に検討します。
• 德文翻译：Um die Qualität zu gewährleisten, berücksichtigen Ingenieure bei der Konstruktion jeden Parameter sorgfältig.

翻译解读

• 重点单词：
  • ensure (确保)
  • quality (质量)
  • engineer (工程师)
  • consider (考虑)
  • parameter (参数)
  • carefully (仔细地)

上下文和语境分析

句子强调了工程师在设计过程中的细致和谨慎，这种做法在工程和技术领域是非常重要的。通过仔细考虑每一个参数，可以减少错误和缺陷，提高产品的整体质量。

1. 【掂斤抹两】   -犹言掂斤播两。

1. 【参数】    -方程中可以在某一范围内变化的数，当此数取得一定值时，就可以得到该方程所代表的图形。如在方程x²＋y²＝r²中，当r取得一定值时，就可以画出该方程所代表的圆，r就是圆周的参数。也叫参变量；表明任何现象、机构、装置的某一种性质的量，如电导率、热导率、膨胀率等。

2. 【工程师】    -技术干部的职务名称之一。能够独立完成某一专门技术任务的设计、施工工作的专门人员。

3. 【掂斤抹两】    -犹言掂斤播两。

4. 【考虑】    -思索问题，以便做出决定这个问题让我～一下再答复你ㄧ你做这件事，有点儿欠～。