句子
这位政治家尸居龙见，但他的政策和决策却深刻地影响着国家的发展。
意思

最后更新时间:2024-08-19 09:17:36

语法结构分析

句子：“这位政治家尸居龙见，但他的政策和决策却深刻地影响着国家的发展。”

  • 主语：这位政治家
  • 谓语：影响着
  • 宾语：国家的发展
  • 状语：深刻地
  • 插入语：尸居龙见
  • 连词：但

句子为陈述句，时态为现在进行时，语态为主动语态。

词汇学*

  • 尸居龙见：形容人虽然表面上不活跃，但实际上影响力巨大。
  • 政治家：从事政治活动的人。
  • 政策：政府或政党为实现一定目标而制定的行动准则。
  • 决策：做出决定的过程或结果。
  • 深刻：形容影响深远，不易消失。
  • 影响：对某人或某事物产生作用。
  • 发展：事物由小到大、由简单到复杂、由低级到高级的变化过程。

语境理解

句子描述了一位政治家虽然表面上不活跃，但其制定的政策和决策对国家的发展产生了深远的影响。这可能是在赞扬这位政治家的影响力和贡献，也可能是在暗示其政策和决策的长期效应。

语用学分析

句子在实际交流中可能用于评价政治家的影响力，或者在讨论国家政策时提及。使用“尸居龙见”这样的表达，可能是在强调政治家的低调和深藏不露，同时也传达了一种对其影响力的认可。

书写与表达

可以用不同的句式表达相同的意思，例如：

  • 尽管这位政治家看似不活跃，但他的政策和决策对国家的发展产生了深远的影响。
  • 这位政治家的政策和决策，尽管他本人不常露面，却深刻地塑造了国家的发展轨迹。

文化与*俗

“尸居龙见”是一个成语，源自**古代文化，用来形容人虽然表面上不活跃，但实际上具有巨大的影响力。这个成语的使用反映了中华文化中对内在力量和深藏不露的赞赏。

英/日/德文翻译

  • 英文：This politician, though seemingly inactive, has policies and decisions that profoundly influence the development of the country.
  • 日文：この政治家は見かけ上は活動的でないが、彼の政策と決定は国の発展に深く影響を与えている。
  • 德文：Dieser Politiker, obwohl scheinbar inaktiv, hat Politiken und Entscheidungen, die das Land entscheidend beeinflussen.

翻译解读

在翻译中，“尸居龙见”可以解释为“though seemingly inactive”或“見かけ上は活動的でない”，强调了政治家的表面状态与其实际影响力的对比。

上下文和语境分析

句子可能在讨论政治家的影响力、政策分析或国家发展趋势时出现。理解“尸居龙见”的文化背景有助于更准确地把握句子的深层含义。

相关成语

1. 【尸居龙见】 居：静居；见：出现。静如尸而动如龙。

相关词

1. 【决策】 决定策略或办法运筹～； 决定的策略或办法明智的～。

2. 【发展】 事物由小到大、由简单到复杂、由低级到高级的变化事态还在～ㄧ社会～规律； 扩大（组织、规模等）～新会员 ㄧ～轻纺工业。

3. 【国家】 阶级统治的工具，同时兼有社会管理的职能。国家是阶级矛盾不可调和的产物和表现，它随着阶级的产生而产生，也将随着阶级的消灭而自行消亡；指一个国家的整个区域：蒙古国是个内陆～。

4. 【尸居龙见】 居：静居；见：出现。静如尸而动如龙。

5. 【影响】 干扰、吸引而发生效应玩归玩，别影响学习｜受环境的影响｜以你的言行去影响他； 没有根据的影响附会之谈｜言之凿凿，无一字依傍影响； 踪影；消息茫然不得影响。

6. 【政治家】 有政治见识和政治才能并从事政治活动的人。多指国家﹑政党的领导人物。

7. 【政策】 国家、政党为完成特定的任务而规定的行动准则。是路线、方针的具体化。如中国为了引进外国先进的科学技术和管理经验，派遣大量留学生到发达国家去学习，请外国专家到中国来工作，都是行之有效的政策。

8. 【深刻】 深厚深刻的印象｜爱心深刻； 深入透彻深刻的见解｜描写人物内心很深刻。