句子
在会议上，他的观点不容置喙，大家都必须认真听取。
意思
最后更新时间:2024-08-08 13:18:45
1. 语法结构分析
句子：“在会议上，他的观点不容置喙，大家都必须认真听取。”
- 主语：“他的观点”
- 谓语：“不容置喙”、“必须认真听取”
- 宾语：无直接宾语，但隐含的宾语是“他的观点”
- 时态：一般现在时
- 语态：主动语态
- 句型：陈述句
2. 词汇学*
- 不容置喙：意思是某人的观点或言论不容许别人反驳或质疑，通常用于强调某人观点的权威性或重要性。
- 认真听取：表示要非常专注和仔细地听。
3. 语境理解
- 这个句子通常出现在正式的会议或讨论中，强调某人的观点具有决定性或权威性，其他人必须尊重并认真听取。
4. 语用学研究
- 在实际交流中，这种表达方式可能用于强调某人的权威或观点的重要性，同时也可能隐含着对其他人的期望，即他们应该尊重并认真对待这个观点。
5. 书写与表达
- 可以尝试用不同的句式表达相同的意思，例如：“在会议上，大家都必须尊重并认真听取他的观点，因为这些观点不容置疑。”
. 文化与俗
- 在**文化中，尊重权威和长辈的观点是一种传统美德。因此，“不容置喙”这样的表达方式在正式场合中较为常见。
7. 英/日/德文翻译
- 英文翻译：At the meeting, his views are not to be disputed, and everyone must listen carefully.
- 日文翻译：会議では、彼の意見は議論の余地がなく、みんなが真剣に聞かなければならない。
- 德文翻译：In der Besprechung sind seine Ansichten nicht zu bestreiten, und alle müssen sie ernsthaft hören.
翻译解读
- 英文：强调观点的不可争议性和听众的认真态度。
- 日文：使用了“議論の余地がない”来表达“不容置喙”，强调了观点的权威性。
- 德文：使用了“nicht zu bestreiten”来表达“不容置喙”，同样强调了观点的不可争议性。
上下文和语境分析
- 这个句子通常出现在正式的会议或讨论中，强调某人的观点具有决定性或权威性，其他人必须尊重并认真听取。这种表达方式在强调权威和尊重的文化背景下尤为常见。
相关成语
1. 【不容置喙】不容许插嘴。
相关词