句子
企业家在拓展市场时，不遑宁息地与各方洽谈，寻求合作机会。
意思
最后更新时间:2024-08-09 06:40:07
语法结构分析
句子：“[企业家在拓展市场时，不遑宁息地与各方洽谈，寻求合作机会。]”
- 主语：企业家
- 谓语：拓展、洽谈、寻求
- 宾语：市场、合作机会
- 状语：在拓展市场时、不遑宁息地
时态：一般现在时，表示当前或普遍的情况。 语态：主动语态。 句型：陈述句。
词汇学*
- 企业家：指创办或经营企业的人。
- 拓展：扩大范围或领域。
- 市场：商品交易的场所或领域。
- 不遑宁息：形容非常忙碌，没有休息的时间。
- 洽谈：进行商业谈判或讨论。
- 合作机会：指可能的合作项目或伙伴关系。
同义词扩展：
- 拓展：扩大、扩展
- 洽谈：谈判、商谈
- 合作机会：合作契机、合作可能
语境理解
句子描述了企业家在扩大市场范围时，非常忙碌地与各种潜在合作伙伴进行谈判，以寻找合作机会。这反映了商业领域的竞争和合作需求。
语用学分析
句子在商业交流中常用来描述企业家的工作状态和目标。使用“不遑宁息”强调了企业家的努力和决心，传达了一种积极进取的语气。
书写与表达
不同句式表达：
- 企业家在扩大市场时，不停地与各方进行商业谈判，以寻找合作的可能性。
- 在拓展市场的过程中，企业家忙碌地与各方洽谈，旨在发现合作的机会。
文化与*俗
句子中的“不遑宁息”体现了**文化中对勤奋和不懈努力的重视。在商业文化中，这种表达强调了持续努力和追求成功的价值观。
英/日/德文翻译
英文翻译：Entrepreneurs, when expanding their market, negotiate tirelessly with various parties to seek cooperation opportunities.
日文翻译：起業家は市場を拡大する際、ひたすら各方面と交渉し、協力の機会を求めています。
德文翻译：Unternehmer, wenn sie ihren Markt erweitern, verhandeln unermüdlich mit verschiedenen Parteien, um Kooperationsmöglichkeiten zu suchen.
重点单词：
- expand (英) / 拡大する (日) / erweitern (德)：扩大
- negotiate (英) / 交渉する (日) / verhandeln (德)：洽谈
- opportunity (英) / 機会 (日) / Möglichkeit (德)：机会
翻译解读：
- 英文翻译保留了原句的忙碌和寻求合作的意味。
- 日文翻译使用了“ひたすら”来强调不懈的努力。
- 德文翻译中的“unermüdlich”同样传达了不间断的努力。
上下文和语境分析
句子通常出现在商业报道、企业介绍或商业策略讨论中，强调企业家的积极态度和对市场的拓展策略。在实际交流中，这种表达可以激励团队成员或展示企业的活力和进取心。
相关成语
相关词