句子
他在回答问题时故作玄虚，让人摸不着头脑。
意思
最后更新时间:2024-08-22 14:10:53
1. 语法结构分析
句子：“他在回答问题时故作玄虚，让人摸不着头脑。”
- 主语：他
- 谓语：回答
- 宾语：问题
- 状语：时（在回答问题时）
- 补语：故作玄虚
- 结果状语：让人摸不着头脑
时态：一般现在时 语态：主动语态 句型：陈述句
2. 词汇学*
- 他：代词，指代某个人。
- 回答：动词，表示对问题给予回应。
- 问题：名词，指提出的疑问或需要解答的事项。
- 时：介词，表示时间。
- 故作玄虚：成语，故意表现得难以理解或神秘。
- 让人：动词短语，表示使某人。
- 摸不着头脑：成语，表示难以理解或困惑。
同义词扩展：
- 故作玄虚：装神弄鬼、故弄玄虚
- 摸不着头脑：一头雾水、莫名其妙
3. 语境理解
句子描述了某人在回答问题时故意表现得难以理解，使得听众感到困惑。这种行为可能是为了隐藏真实意图或避免直接回答问题。
4. 语用学研究
使用场景：在辩论、面试、教学等需要回答问题的场合。 效果：可能引起听众的困惑或不满，也可能是一种策略性的回避。
5. 书写与表达
不同句式表达：
- 他故意在回答问题时表现得难以理解，让人感到困惑。
- 他在回答问题时故意装作神秘，使得人们无法理解他的意图。
. 文化与俗
成语：
- 故作玄虚：源自**传统文化，表示故意表现得难以理解。
- 摸不着头脑：源自日常生活，表示难以理解。
7. 英/日/德文翻译
英文翻译：He pretends to be mysterious when answering questions, leaving people puzzled.
重点单词：
- pretends：假装
- mysterious：神秘的
- puzzled：困惑的
翻译解读：句子表达了某人在回答问题时故意表现得难以理解，使得听众感到困惑。
上下文和语境分析：在需要回答问题的场合，这种行为可能是一种策略性的回避或隐藏真实意图。
相关成语
相关词