句子
他被卷入了一场涉及不测之罪的案件，生活从此发生了翻天覆地的变化。
意思
最后更新时间:2024-08-09 02:40:59
语法结构分析
句子：“他被卷入了一场涉及不测之罪的案件，生活从此发生了翻天覆地的变化。”
- 主语：他
- 谓语：被卷入
- 宾语：一场涉及不测之罪的案件
- 时态：一般过去时（表示动作已经发生）
- 语态：被动语态（表示主语是动作的承受者）
- 句型：陈述句
词汇学*
- 被卷入：表示被动地牵涉进某个**或情况中。
- 不测之罪：指意外的、未预料到的罪行。
- 案件：法律上的**，需要调查和处理。
- 翻天覆地的变化：形容变化极大，彻底改变。
语境理解
- 句子描述了一个人因为意外卷入一个严重的法律案件，导致他的生活发生了巨大的变化。
- 这种情境可能出现在法律题材的小说、电影或新闻报道中。
语用学研究
- 句子在实际交流中可能用于描述某人不幸的遭遇。
- 隐含意义：这个人的生活因为这次**而彻底改变，可能带来负面影响。
书写与表达
- 可以尝试用不同的句式表达相同的意思，例如：
- “他的生活因为一场意外的罪案而彻底改变。”
- “一场涉及不测之罪的案件彻底颠覆了他的生活。”
文化与*俗
- “不测之罪”反映了法律文化中对意外罪行的关注。
- “翻天覆地的变化”是一个常用的成语，形容变化极大。
英/日/德文翻译
- 英文翻译：He was involved in a case involving an unforeseen crime, and his life changed dramatically as a result.
- 日文翻译：彼は予期せぬ犯罪に関わる**に巻き込まれ、それ以来、彼の生活は劇的に変わった。
- 德文翻译：Er wurde in einen Fall verwickelt, der ein unvorhergesehenes Verbrechen betraf, und sein Leben änderte sich dadurch dramatisch.
翻译解读
- 英文：强调了“unforeseen crime”和“dramatically”，突出了**的意外性和生活变化的剧烈。
- 日文：使用了“予期せぬ犯罪”和“劇的に変わった”，传达了同样的意外性和剧烈变化。
- 德文：使用了“unvorhergesehenes Verbrechen”和“dramatisch”，同样强调了**的意外性和生活变化的剧烈。
上下文和语境分析
- 句子可能在描述一个法律案件的影响，强调了个人生活的巨大变化。
- 这种描述可能在法律、社会学或个人传记类的文本中出现，用于探讨法律**对个人生活的影响。
相关成语
相关词
1. 【一场】 表数量。犹一回，一番。
2. 【不测之罪】 指大罪，死罪。
3. 【发生】 原来没有的事出现了；产生：～变化｜～事故｜～关系。
4. 【变化】 事物在形态上或本质上产生新的状况：形势～得很快；事物在形态上或本质上产生的新情况：这几年家乡的～特别大。
5. 【案件】 有关诉讼和违法的事件：刑事～｜重大贪污～。
6. 【涉及】 牵涉到；关联到：案子～好几个人｜这个问题～面很广。
7. 【生活】 指人或生物的各种活动文化生活｜政治生活｜蟋蟀的生活； 进行各种活动我们生活在一个开辟人类新历史的光辉时代； 活着；保存生命民非水火不生活； 生计；衣、食、住、行等方面的情况生活水平不断提高； 方言。活儿做生活｜这生活做得灵巧。
8. 【翻天覆地】 覆：翻过来。形容变化巨大而彻底。也指闹得很凶。