句子
怙恶不悛的人往往难以得到社会的宽恕和接纳。
意思
最后更新时间:2024-08-20 17:07:57
语法结构分析
句子：“怙恶不悛的人往往难以得到社会的宽恕和接纳。”
- 主语：怙恶不悛的人
- 谓语：往往难以得到
- 宾语：社会的宽恕和接纳
这是一个陈述句，使用了一般现在时态，表达的是一种普遍现象或规律。
词汇学*
- 怙恶不悛：坚持作恶，不肯悔改。
- 往往：经常，表示某种情况经常发生。
- 难以：不容易，表示困难。
- 宽恕：原谅，不计较过错。
- 接纳：接受，容纳。
同义词扩展：
- 怙恶不悛：顽固不化、执迷不悟
- 宽恕：原谅、饶恕
- 接纳：接受、容纳
语境理解
这个句子表达的是社会对于那些坚持作恶、不肯悔改的人的态度。在大多数文化和社会中，这样的行为通常不会被社会所容忍或接受。
语用学分析
这个句子在实际交流中可以用来说明社会对于某些行为的普遍态度。例如，在讨论法律、道德或社会规范时，这个句子可以作为一个论点或例证。
书写与表达
不同句式表达：
- 那些坚持作恶、不肯悔改的人通常难以获得社会的宽恕和接纳。
- 社会往往不会宽恕和接纳那些怙恶不悛的人。
文化与*俗
文化意义：
- 怙恶不悛这个成语反映了**传统文化中对于道德和行为规范的重视。
- 宽恕和接纳在许多文化中都是重要的社会价值，强调了和谐与包容。
英/日/德文翻译
英文翻译：People who persist in evil and refuse to reform often find it difficult to gain social forgiveness and acceptance.
日文翻译：悪を続けて改めようとしない人は、社会的な許しや受け入れを得るのが難しいことが多い。
德文翻译：Menschen, die an ihrem Bösen festhalten und sich nicht bessern wollen, haben oft Schwierigkeiten, soziale Vergebung und Akzeptanz zu erhalten.
重点单词：
- persist (英) / 続ける (日) / festhalten (德)：坚持
- reform (英) / 改める (日) / bessern (德)：改正
- forgiveness (英) / 許し (日) / Vergebung (德)：宽恕
- acceptance (英) / 受け入れ (日) / Akzeptanz (德)：接纳
翻译解读：
- 英文翻译保持了原句的结构和意义，使用了“persist in evil”来表达“怙恶不悛”。
- 日文翻译使用了“悪を続けて改めようとしない人”来表达“怙恶不悛的人”。
- 德文翻译使用了“an ihrem Bösen festhalten und sich nicht bessern wollen”来表达“怙恶不悛”。
上下文和语境分析：
- 在讨论社会道德、法律或个人行为时，这个句子可以用来说明社会对于持续不良行为的普遍态度。
- 在跨文化交流中，这个句子可以帮助理解不同文化对于道德和行为规范的共同关注。
相关成语
1. 【怙恶不悛】 怙：依靠，依仗；悛：改过，悔改。坚持作恶，不肯悔改。
相关词