句子
小明发现了一个罕见的邮票，他觉得奇货可居，决定收藏起来。
意思

最后更新时间:2024-08-16 02:21:17

1. 语法结构分析

句子：“小明发现了一个罕见的邮票，他觉得奇货可居，决定收藏起来。”

  • 主语：小明
  • 谓语：发现、觉得、决定
  • 宾语：一个罕见的邮票、奇货可居、收藏起来
  • 时态：一般现在时
  • 语态：主动语态
  • 句型：陈述句

2. 词汇学*

  • 小明：人名，指代一个具体的人。
  • 发现：动词，表示找到或注意到某物。
  • 一个罕见的邮票：名词短语，指代一个不常见的邮票。
  • 觉得：动词，表示认为或感觉。
  • 奇货可居：成语，意思是稀有的物品值得收藏。
  • 决定：动词，表示做出选择或确定。
  • 收藏起来：动词短语，表示将物品保存起来。

3. 语境理解

  • 句子描述了小明发现并决定收藏一个罕见的邮票的情境。
  • 文化背景中，邮票收藏是一种常见的爱好，尤其是对于稀有或具有历史价值的邮票。

4. 语用学研究

  • 句子在实际交流中用于描述某人发现并决定收藏某物的场景。
  • “奇货可居”隐含了对邮票价值的认可和收藏的意愿。

5. 书写与表达

  • 不同句式表达：
    • 小明发现了一枚罕见的邮票，认为它值得收藏，因此决定将其保存起来。
    • 他发现了一个罕见的邮票，觉得它是个宝贝，于是决定收藏。

. 文化与俗

  • 邮票收藏是一种文化爱好，尤其在集邮爱好者中流行。
  • “奇货可居”反映了人们对稀有物品的珍视和收藏的传统。

7. 英/日/德文翻译

  • 英文翻译：Xiao Ming found a rare stamp and thought it was a valuable collectible, so he decided to keep it.
  • 日文翻译：小明は珍しい切手を見つけて、それが貴重なコレクションであると感じ、保管することを決めました。
  • 德文翻译：Xiao Ming fand eine seltene Briefmarke und dachte, sie sei ein wertvolles Sammlerstück, also beschloss er, sie aufzubewahren.

翻译解读

  • 英文：强调了小明的发现、感受和决定。
  • 日文：使用了敬体，符合日语的礼貌表达。
  • 德文：使用了德语的语法结构，如“fand”表示发现，“dachte”表示认为。

上下文和语境分析

  • 句子在集邮爱好者的语境中具有特定的含义，强调了邮票的稀有性和收藏的价值。
  • 在不同文化中，邮票收藏的意义和价值可能有所不同，但普遍认可稀有物品的收藏价值。
相关成语

1. 【奇货可居】指把少有的货物囤积起来，等待高价出售。也比喻拿某种专长或独占的东西作为资本，等待时机，以捞取名利地位。

相关词

1. 【一个】 表数量。单个。用于人和各种事物； 整个； 用在动词和补语之间，表示程度； 跟名词﹑动词结合，用在谓语动词前，表示快速或突然。

2. 【决定】 对如何行动做出主张领导上～派他去学习ㄧ这件事情究竟应该怎么办，最好是由大家来～； 决定的事项这个问题尚未做出～ㄧ组长们回去要向本组传达这项～； 某事物成为另一事物的先决条件；起主导作用存在～意识ㄧ这件事～了他未来的生活道路； 客观规律促使事物一定向某方面发展变化～性ㄧ～因素。

3. 【发现】 经过研究、探索等，看到或找到前人没有看到的事物或规律：～新的基本粒子｜有所发明，有所～，有所创造；发觉：这两天，我～他好像有什么心事。

4. 【奇货可居】 指把少有的货物囤积起来，等待高价出售。也比喻拿某种专长或独占的东西作为资本，等待时机，以捞取名利地位。

5. 【小明】 《诗．小雅》篇名。《诗．小雅．小明序》"小明﹐大夫悔仕于乱世也。"后用为悔仕乱世的典实。

6. 【收藏】 收聚蓄藏;收集保存。

7. 【罕见】 难得见到；很少见到：人迹～｜～的奇迹。

8. 【起来】 起床； 借指病愈； 起立;站起； 奋起;站出来;挺身而出； 起身来到； 发生;产生； 兴盛;兴起； 建造完成； 搜取出来;挖出来； 从……以来;开始。 1用在动词或形容词后，表示动作或情况开始并且递进； 表示比较； 用在动词后，表示向上； 用在动词后，表示动作完成或达到目的。

9. 【邮票】 邮局发售的、用来贴在邮件上表明已付邮资的凭证。