句子
这位侦探在调查案件时总是寻幽入微，不放过任何细节。
意思
最后更新时间:2024-08-16 20:34:21
语法结构分析
句子：“这位侦探在调查案件时总是寻幽入微，不放过任何细节。”
- 主语：这位侦探
- 谓语：总是寻幽入微，不放过任何细节
- 宾语：无明确宾语，但“案件”可以视为间接宾语
- 时态：一般现在时
- 语态：主动语态
- 句型：陈述句
词汇学*
- 这位侦探：指特定的侦探，强调个体性
- 调查案件：动词短语，表示进行案件调查
- 总是：副词，表示一贯的行为
- 寻幽入微：成语，形容深入细致地寻找和观察
- 不放过任何细节：强调对细节的重视和关注
语境理解
- 句子描述了一位侦探在调查案件时的专业态度和细致程度。
- 在侦探文化中，寻幽入微和不放过任何细节是侦探工作的核心要求。
语用学研究
- 句子在实际交流中用于描述某人（侦探）的专业能力和工作态度。
- 隐含意义：这位侦探非常专业和细致，能够发现其他人可能忽略的细节。
书写与表达
- 可以改写为：“这位侦探在处理案件时，总是细致入微，对每一个细节都极为关注。”
- 或者：“在调查案件的过程中，这位侦探从不忽略任何细微之处。”
文化与*俗
- “寻幽入微”是**文化中的成语，源自《庄子·逍遥游》，原意是指深入细微之处，这里用来形容侦探工作的细致和深入。
- 侦探文化中，对细节的关注是成功的关键，这与西方侦探小说中的侦探形象相呼应。
英/日/德文翻译
- 英文：This detective always delves into the minutest details when investigating cases, leaving no stone unturned.
- 日文：この探偵は、**を調査する際に常に細部にまで目を配り、どんな小さな点も見逃さない。
- 德文：Dieser Detektiv geht bei der Untersuchung von Fällen immer aufs Haar genau vor und lässt keine Details unbeachtet.
翻译解读
- 英文：强调侦探在调查案件时的细致和全面性。
- 日文：突出侦探对细节的关注和不懈的努力。
- 德文：强调侦探在案件调查中的精确和全面性。
上下文和语境分析
- 句子可能在描述侦探小说、电影或真实案件调查的背景下使用，强调侦探的专业性和细致程度。
- 在不同的文化和社会*俗中，对侦探工作的期望和评价标准可能有所不同，但普遍认为细致和全面是侦探工作的核心要素。
相关成语
1. 【寻幽入微】寻幽：探究深奥难明的事理。入微：达到极其细致、深刻的地步。形容对深奥的事理探求达到非常深刻的程度。
相关词