句子
家藏户有的传统服饰，是这个民族文化的重要组成部分。
意思

最后更新时间:2024-08-16 17:07:00

语法结构分析

句子：“家藏户有的传统服饰，是这个民族文化的重要组成部分。”

  • 主语：“家藏户有的传统服饰”
  • 谓语：“是”
  • 宾语：“这个民族文化的重要组成部分”

这是一个陈述句，使用了现在时态和主动语态。

词汇学习

  • 家藏户有：指的是在家庭中普遍存在或保存的。
  • 传统服饰：指某个民族或地区传承下来的服装风格。
  • 民族文化：指特定民族的生活方式、信仰、艺术、习俗等。
  • 重要组成部分：指不可或缺的部分。

语境理解

这个句子强调了传统服饰在民族文化中的重要性。在特定的文化背景下，传统服饰不仅是日常穿着，更是文化认同和传承的象征。

语用学分析

这个句子可能在介绍民族文化、教育背景或文化保护的场合中使用，用以强调传统服饰的文化价值和意义。

书写与表达

可以尝试用不同的句式表达相同的意思：

  • “传统服饰，作为家藏户有的物品，构成了这个民族文化的关键部分。”
  • “这个民族文化的重要组成部分，正是那些家藏户有的传统服饰。”

文化与习俗探讨

传统服饰往往与特定的节日、仪式或社会地位相关联，反映了民族的历史、审美和价值观。了解这些服饰的制作工艺、图案含义和穿着场合，可以更深入地理解民族文化。

英/日/德文翻译

  • 英文：Traditional attire that is commonly found in households is an integral part of this ethnic culture.
  • 日文：家庭に普通にある伝統的な衣装は、この民族文化の重要な構成要素です。
  • 德文：In Haushalten übliche traditionelle Kleidung ist ein wesentlicher Bestandteil dieser ethnischen Kultur.

翻译解读

在翻译过程中，保持了原句的主干结构，同时确保了文化元素的准确传达。例如，“家藏户有”在英文中翻译为“commonly found in households”，在日文中翻译为“家庭に普通にある”，在德文中翻译为“in Haushalten übliche”，都准确地传达了“普遍存在”的含义。

上下文和语境分析

这个句子可能在介绍民族文化、教育背景或文化保护的场合中使用，用以强调传统服饰的文化价值和意义。在不同的语境中，句子的重点和强调的方面可能会有所不同。

相关成语

1. 【家藏户有】指家家都有。

相关词

1. 【传统】 世代相传、具有特点的社会因素．如文化、道德、思想、制度等：发扬艰苦朴素的优良～；属性词。世代相传或相沿已久并具有特点的：～剧目；守旧；保守：老人的思想比较～。

2. 【家藏户有】 指家家都有。

3. 【文化】 广义指人类在社会历史实践中所创造的物质财富和精神财富的总和。狭义指社会的意识形态以及与之相适应的制度和组织机构。作为意识形态的文化，是一定社会的政治和经济的反映，又作用于一定社会的政治和经济。随着民族的产生和发展，文化具有民族性。每一种社会形态都有与其相适应的文化，每一种文化都随着社会物质生产的发展而发展。社会物质生产发展的连续性，决定文化的发展也具有连续性和历史继承性； 泛指文字能力和一般知识学习文化｜文化水平。

4. 【服饰】 衣着和装饰：～淡雅｜华丽的～。

5. 【民族】 具有共同语言、地域、经济生活及其表现于共同文化上的共同心理素质的稳定共同体。是人们在一定历史发展阶段形成的。如原始民族、古代民族、近代民族、现代民族。习惯上指以地缘关系为基础的一个国家或地区的人们共同体，如中华民族、阿拉伯民族等。

6. 【这个】 亦作"这个"； 指示比较近的事物或人； 指代事物﹑原因或情况等； 表示夸张； 表示训斥。

7. 【重要】 指重镇﹑要地； 谓重大而主要。