句子
在长途旅行后，那家温馨的旅馆成了我们的息肩之地，让我们得以好好休息。
意思
最后更新时间:2024-08-20 21:03:52
语法结构分析
句子：“在长途旅行后，那家温馨的旅馆成了我们的息肩之地，让我们得以好好休息。”
- 主语：“那家温馨的旅馆”
- 谓语：“成了”
- 宾语：“我们的息肩之地”
- 时态：一般过去时（表示动作发生在过去）
- 语态：主动语态 *. 句型：陈述句
词汇学*
- 长途旅行：指距离较远的旅行。
- 温馨的旅馆：形容旅馆给人温暖舒适的感觉。
- 息肩之地：比喻可以让人放松休息的地方。
- 得以：表示有机会或条件去做某事。
- 好好休息：充分地休息。
语境理解
句子描述了在经历了一段长途旅行后，一家温馨的旅馆成为了提供休息和放松的理想场所。这种描述通常出现在旅游体验分享、酒店评价或个人日记中。
语用学分析
句子在实际交流中可能用于表达对旅馆的感激之情，或者在分享旅行经历时强调旅馆的重要性。语气平和，表达了对旅馆的正面评价。
书写与表达
可以尝试用不同的句式表达相同的意思：
- “那家温馨的旅馆，在我们长途旅行后，成为了我们放松的港湾。”
- “经历了长途旅行，我们终于找到了一个温馨的旅馆，可以好好休息。”
文化与*俗
句子中“息肩之地”是一个比喻，源自传统文化中对休息和放松的重视。在文化中，旅行后的休息被视为恢复体力和精神的重要环节。
英/日/德文翻译
英文翻译："After a long journey, that cozy inn became our haven of rest, allowing us to get a good rest."
日文翻译："長旅の後、その温かい旅館は私たちの休息の場所となり、ゆっくり休むことができました。"
德文翻译："Nach einer langen Reise wurde das gemütliche Gasthaus zu unserem Rückzugsort, der uns ermöglichte, gut auszuruhen."
翻译解读
在不同语言中，“温馨的旅馆”被翻译为“cozy inn”（英文）、“温かい旅館”（日文）和“gemütliche Gasthaus”（德文），都传达了舒适和温暖的感觉。
上下文和语境分析
句子通常出现在描述旅行体验的上下文中，强调旅馆在旅行中的重要性和对旅行者的积极影响。在不同的文化背景中，旅馆作为休息和放松的场所，其意义和价值可能有所不同。
相关成语
1. 【息肩之地】息肩：枉身，立足。指立足的地方。
相关词