句子
这本书的内容编排得当，不逢不若，读者可以轻松找到所需信息。
意思

最后更新时间:2024-08-09 06:39:24

语法结构分析

句子：“这本书的内容编排得当，不逢不若，读者可以轻松找到所需信息。”

  • 主语：“这本书的内容”
  • 谓语：“编排得当”
  • 宾语：无明确宾语，但“编排得当”隐含了宾语“内容”
  • 状语：“不逢不若”，修饰“编排得当”
  • 时态：一般现在时，表示当前的状态或普遍真理
  • 语态：主动语态
  • 句型：陈述句

词汇学习

  • 编排得当：指内容的组织和安排合理，易于理解
  • 不逢不若：成语，意为恰到好处，不多不少
  • 读者：使用该书的人
  • 轻松：不费力
  • 所需信息：读者需要的信息

语境理解

  • 句子描述了一本书的内容组织方式，强调其合理性和易用性。
  • 在出版或教育领域，这样的评价意味着书籍的质量高，能够满足读者的需求。

语用学分析

  • 句子用于正面评价一本书的组织结构，适合在书评、推荐或教学反馈中使用。
  • 使用“不逢不若”增加了评价的文雅和深度。

书写与表达

  • 可以改写为：“这本书的内容组织得非常合理，恰到好处，读者能够毫不费力地找到他们需要的信息。”
  • 或者：“这本书的布局精心设计，不多不少，正好满足读者的需求。”

文化与习俗

  • “不逢不若”源自《论语》，体现了儒家文化中对“中庸”之道的推崇。
  • 在现代汉语中，这个成语常用来形容事物处理得恰到好处。

英/日/德文翻译

  • 英文：The content of this book is well-arranged, neither too much nor too little, allowing readers to easily find the information they need.
  • 日文：この本の内容は適切に編成されており、ちょうど良いバランスで、読者は必要な情報を簡単に見つけることができます。
  • 德文：Der Inhalt dieses Buches ist gut strukturiert, weder zu viel noch zu wenig, sodass Leser leicht die benötigten Informationen finden können.

翻译解读

  • 英文翻译保留了原句的正面评价和易用性强调。
  • 日文翻译使用了“ちょうど良いバランス”来表达“不逢不若”的含义。
  • 德文翻译同样传达了书籍内容组织得当和易于查找信息的意思。

上下文和语境分析

  • 句子适合在讨论书籍质量、教学材料或信息检索的场合中使用。
  • 在不同的文化和社会背景中，对“编排得当”和“不逢不若”的理解可能有所不同，但总体上都指向一种理想的状态。
相关成语

1. 【不逢不若】逢：迎合；若：顺从。不迎合，不顺从。

相关词

1. 【不逢不若】 逢：迎合；若：顺从。不迎合，不顺从。

2. 【信息】 音信；消息：数月来一直没有得到有关他的～；信息论中指用符号传送的报道，报道的内容是接收符号者预先不知道的。

3. 【内容】 物件里面所包容的东西； 事物内部所含的实质或意义； 哲学名词。指事物内在因素的总和。与"形式"相对。世界上任何事物没有无形式的内容，也没有无内容的形式。内容决定形式，形式依赖内容，并随着内容的发展而改变。但形式又反作用于内容，影响内容，在一定条件下还可以对内容的发展起有力的促进作用。内容和形式是辩证的统一。

4. 【可以】 可以1表示可能或能够不会的事情，用心去学，是～学会的ㄧ这片麦子已经熟了，～割了； 表示许可你～走了。参看‘能’条d、e两项。 可以2 [kěyǐ]好；不坏这篇文章写得还～； 厉害你这张嘴真～ㄧ天气实在热得～。

5. 【编排】 按照一定的次序排列先后课文的～应由浅入深； 编写剧本并排演～戏剧小品。

6. 【读者】 阅读书籍、杂志、报纸等读物的人。

7. 【轻松】 轻软松散； 不感到有负担;不紧张； 轻易，方便； 放松，管束不严。