最后更新时间:2024-08-20 21:17:19
语法结构分析
句子：“在政治斗争中，敌对双方的情感往往恶欲其死而受欲其生，充满了戏剧性。”
- 主语：敌对双方的情感
- 谓语：充满了
- 宾语：戏剧性
- 状语：在政治斗争中，往往
- 定语：恶欲其死而受欲其生（修饰主语“敌对双方的情感”）
句子为陈述句，时态为一般现在时，语态为主动语态。
词汇学*
- 政治斗争：political struggle
- 敌对双方：adversarial parties
- 情感：emotions
- 恶欲其死：desire for the other side to die
- 受欲其生：desire for the other side to live
- 戏剧性：dramatic
语境理解
句子描述了政治斗争中敌对双方情感的极端对立，一方希望对方灭亡，另一方则希望对方生存。这种情感的极端对立增加了政治斗争的戏剧性。
语用学分析
句子在实际交流中可能用于描述政治斗争的复杂性和不可预测性。使用时需要注意语气的把握，避免过于直接或激烈。
书写与表达
尝试用不同的句式表达相同的意思：
- 政治斗争中，敌对双方的情感常常表现出极端的对立，一方希望对方灭亡，另一方则希望对方生存，这种情感的极端对立使得政治斗争充满了戏剧性。
文化与*俗
句子反映了政治斗争中的极端情感对立，这种对立在许多文化和社会中都存在。了解相关的历史背景和政治**可以帮助更好地理解这种情感对立的根源。
英/日/德文翻译
- 英文翻译：In political struggles, the emotions of the adversarial parties often desire the death of the other side while also desiring their survival,充满了戏剧性。
- 日文翻译：政治闘争において、敵対する双方の感情はしばしば相手の死を望みながらも生きることを望み、劇的である。
- 德文翻译：In politischen Auseinandersetzungen wünschen sich die gegnerischen Parteien oft den Tod des anderen Teils, während sie auch sein Leben wünschen, was sehr dramatisch ist。
翻译解读
翻译时需要注意保持原文的情感对立和戏剧性效果。英文翻译中使用了“often desire the death of the other side while also desiring their survival”来表达这种对立。
上下文和语境分析
句子通常出现在讨论政治斗争、历史或国际关系的语境中。了解相关的历史背景和政治可以帮助更好地理解这种情感对立的根源和影响。
1. 【恶欲其死而受欲其生】讨厌他时，总想叫他死掉；喜爱他时，总想叫他活着。指极度地凭个人爱憎对待人。
1. 【充满】 布满;填满； 自满;骄傲； 充分具有。
2. 【双方】 指在某种场合中相对的两个人或两个集体。
3. 【恶欲其死而受欲其生】 讨厌他时，总想叫他死掉；喜爱他时，总想叫他活着。指极度地凭个人爱憎对待人。
4. 【戏剧性】 谓离奇﹐不平常。
5. 【政治】 阶级、政党、民族、国家内部及其相互之间的关系。是经济的集中表现。建立在经济基础之上，又为经济基础服务。当社会上存在着阶级的时候，突出表现为敌对阶级之间的斗争。其核心问题是政权问题，包括夺取政权和巩固政权两个方面。
6. 【敌对】 利害冲突不能相容；仇视而相对抗的：～态度｜～势力｜～行动丨两股势力互相～。
7. 【斗争】 指矛盾的双方互相冲突，力求战胜对方阶级斗争； 用说理、揭发、控诉等方式斗争斗争反革命分子； 尽自己的全力而奋斗我们现在需要造就一大批为民族解放而斗争到底的先锋队。