最后更新时间:2024-08-19 14:17:01
语法结构分析
句子：“岁聿云暮，我们学校的科学实验室引进了新的设备，为学生们提供了更好的学*条件。”
- 主语：我们学校的科学实验室
- 谓语：引进了
- 宾语：新的设备
- 状语：岁聿云暮（时间状语）、为学生们提供了更好的学*条件（目的状语）
时态：过去时（引进了） 语态：主动语态 句型：陈述句
词汇学*
- 岁聿云暮：指时间的流逝，常用于描述年末或某个时期的结束。
- 引进：引入、采购新的事物或技术。
- 设备：指用于特定目的的机械、仪器或工具。
- *学条件*：指学生学的环境和资源。
同义词扩展：
- 引进：引入、采购、购置
- 设备：设施、装置、器材
- 学条件：教育环境、学资源
语境理解
句子描述了在年末时期，学校科学实验室引进了新设备，目的是为了改善学生的学条件。这反映了学校对教育质量的重视和对学生学环境的改善。
语用学分析
句子在实际交流中用于报告学校的新进展，传达积极的信息。使用“岁聿云暮”增加了句子的文化氛围，使信息传递更加生动和有情感色彩。
书写与表达
不同句式表达：
- 在年末，我们学校的科学实验室更新了设备，从而为学生创造了更佳的学*环境。
- 随着岁月的推移，我校科学实验室迎来了新设备，极大地提升了学生的学*条件。
文化与*俗
岁聿云暮：这个词组蕴含了**传统文化中对时间流逝的感慨，常用于文学作品中，增添了句子的文化深度。
英/日/德文翻译
英文翻译： As the year draws to a close, our school's science lab has introduced new equipment, providing students with better learning conditions.
日文翻译： 年末になり、私たちの学校の科学実験室は新しい設備を導入し、学生たちにより良い学習環境を提供しています。
德文翻译： Mit dem Ende des Jahres hat unsere Schule im naturwissenschaftlichen Labor neue Geräte eingeführt, die den Schülern bessere Lernbedingungen bieten.
重点单词：
- 岁聿云暮：year draws to a close
- 引进：introduce
- 设备：equipment
- 学*条件：learning conditions
翻译解读： 翻译时，保持了原句的时间背景和文化情感，同时确保了信息的准确传达。
1. 【为学】 散文篇名。清代彭端淑作。文中以蜀地贫、富二僧欲往南海，而贫僧率先抵达为例，说明人不能自恃聪明，也不必自怨天分低，只要立下志愿，刻苦学习，终能有所成就。文字简洁，发人深省。
2. 【学习】 个体由经验或练习引起的在能力或倾向方面的变化，也指变化的过程。是人类和动物普遍具有的活动。按内容可分为认知的、情感的、运动技能的；按是否理解可分为机械学习和意义学习。
3. 【学校】 专门进行教育的机构。
5. 【引进】 犹推荐； 带领入内； 犹引用； 从外地或外国引入。多指新品种﹑新技术或资金等。
6. 【我们】 代词。称包括自己在内的若干人。
7. 【提供】 供给。谓提出可供参考或利用的意见﹑资料﹑物资﹑条件等。
8. 【设备】 满足生产或生活上所需的成套建筑、器物等设备完善｜实验室将陆续增添种种设备。