句子
在学术研究中，学者们应该不以一眚掩大德，对研究对象进行客观全面的评价。
意思

最后更新时间:2024-08-08 10:29:58

语法结构分析

句子：“在学术研究中，学者们应该不以一眚掩大德，对研究对象进行客观全面的评价。”

  • 主语：学者们
  • 谓语：应该
  • 宾语：进行客观全面的评价
  • 状语：在学术研究中
  • 条件状语：不以一眚掩大德

句子为陈述句，时态为一般现在时，语态为主动语态。

词汇学*

  • 学者们：指从事学术研究的人。
  • 应该：表示建议或义务。
  • 不以一眚掩大德：成语，意思是不因为小的过失而忽视大的优点。
  • 研究对象：指被研究的实体或现象。
  • 客观全面的评价：指基于事实和全面信息的评价。

语境理解

句子强调在学术研究中，学者们不应因小失大，而应给予研究对象公正和全面的评价。这反映了学术研究中的公正性和客观性要求。

语用学分析

句子用于指导学术研究中的评价行为，强调评价的客观性和全面性。在实际交流中，这种表达有助于提升学术讨论的质量和公正性。

书写与表达

可以尝试用不同的句式表达相同的意思：

  • 学者们在学术研究中，不应因小失大，而应对研究对象进行全面客观的评价。
  • 在学术研究中，对研究对象的评价应全面且客观，不应因小过失而忽视其大优点。

文化与*俗

  • 不以一眚掩大德：这个成语源自**传统文化，强调评价时应全面考虑，不应因小失大。
  • 学术研究：在不同文化中，学术研究的重要性和评价标准可能有所不同，但普遍强调客观性和公正性。

英/日/德文翻译

  • 英文翻译：In academic research, scholars should not overlook the greater virtues due to minor flaws, and should provide an objective and comprehensive evaluation of the research subjects.
  • 日文翻译：学術研究において、学者たちは小さな欠点で大きな美德を見逃さず、研究対象に対して客観的かつ包括的な評価を行うべきである。
  • 德文翻译：In der wissenschaftlichen Forschung sollten Gelehrte die größeren Tugenden nicht wegen kleinerer Mängel übersehen und eine objektive und umfassende Bewertung der Forschungsobjekte vornehmen.

翻译解读

  • 重点单词：

    • overlook (英) / 見逃す (日) / übersehen (德)：忽视
    • virtues (英) / 美德 (日) / Tugenden (德)：优点
    • evaluation (英) / 評価 (日) / Bewertung (德)：评价

  • 上下文和语境分析：

    • 句子强调在学术研究中，评价应基于全面和客观的信息，不应因小失大。
    • 这种表达在学术界普遍适用，强调评价的公正性和客观性。
相关成语

1. 【不以一眚掩大德】以：因；眚：过失，错误；掩：遮蔽，遮盖；德：德行。不因为一个人有个别的错误而抹杀他的大功绩。

相关词

1. 【不以一眚掩大德】 以：因；眚：过失，错误；掩：遮蔽，遮盖；德：德行。不因为一个人有个别的错误而抹杀他的大功绩。

2. 【全面】 完整;周密。

3. 【学者】 做学问的人;求学的人； 在学术上有一定造诣的人。

4. 【客观】 属性词。在意识之外，不依赖主观意识而存在的（跟“主观”相对，下同）：～存在｜～事物｜～规律；按照事物的本来面目去考察，不加个人偏见的：他看问题比较～。

5. 【对象】 行动或思考时作为目标的人或事物：革命的～｜研究～；特指恋爱的对方：找～｜他有～了。

6. 【应该】 表示情理上必然或必须如此。

7. 【研究】 钻研；探求事物的性质、规律等凡事须得研究，才会明白｜研究人类学； 考虑；商讨这个方案领导正在研究｜请大家来研究问题。

8. 【评价】 评定价值高低：～文学作品；评定的价值：这部电影获得很高的～。

9. 【进行】 从事（某种活动）：～讨论｜～工作｜～教育和批评｜会议正在～；前进：～曲。