句子
小明在捉迷藏游戏中总是十捉九着，大家都觉得他很厉害。
意思

最后更新时间:2024-08-13 15:35:54

1. 语法结构分析

句子：“小明在捉迷藏游戏中总是十捉九着，大家都觉得他很厉害。”

  • 主语：小明
  • 谓语：觉得
  • 宾语：他很厉害
  • 状语：在捉迷藏游戏中、总是十捉九着

句子时态为一般现在时，表示*惯性或经常性的动作。句型为陈述句，直接陈述一个事实。

2. 词汇学*

  • 小明：人名，指代一个具体的人。
  • 捉迷藏：一种游戏，参与者通过隐藏和寻找来娱乐。
  • 总是：表示经常性或*惯性的动作。
  • 十捉九着：成语，意为几乎每次都能成功捉到。
  • 大家：指所有人或大多数人。
  • 觉得：认为或感受到。
  • 很厉害：表示能力很强或表现出色。

3. 语境理解

句子描述了小明在捉迷藏游戏中的出色表现，这种表现得到了大家的认可和赞赏。这个句子可能在描述一个游戏聚会或学校的娱乐活动。

4. 语用学研究

句子在实际交流中用于表达对某人能力的赞赏。语气为正面和肯定，传达了对小明能力的认可。

5. 书写与表达

可以用不同的句式表达相同的意思：

  • 小明在捉迷藏游戏中几乎每次都能成功捉到，大家都认为他非常厉害。
  • 大家都认为小明在捉迷藏游戏中表现得很出色，因为他总是十捉九着。

. 文化与俗

捉迷藏是一种普遍的儿童游戏，反映了儿童娱乐文化的一部分。成语“十捉九着”体现了对成功率的强调，常用于形容某人做事成功率高。

7. 英/日/德文翻译

  • 英文：Xiao Ming always catches almost every time in hide and seek, and everyone thinks he is very厉害.
  • 日文：小明はかくれんぼでいつもほとんど毎回捕まえるので、みんなは彼がとてもすごいと思っています。
  • 德文：Xiao Ming fängt beim Versteckenspiel immer fast jedes Mal, und alle finden, dass er sehr talentiert ist.

翻译解读

  • 英文：使用了“always”和“almost every time”来表达“总是十捉九着”，并用“very厉害”直接翻译“很厉害”。
  • 日文：使用了“いつもほとんど毎回”来表达“总是十捉九着”，并用“とてもすごい”翻译“很厉害”。
  • 德文：使用了“immer fast jedes Mal”来表达“总是十捉九着”，并用“sehr talentiert”翻译“很厉害”。

上下文和语境分析

句子在描述一个游戏场景，强调小明的出色表现。这种描述可能在分享游戏经历或表扬某人的社交场合中使用。

相关成语

1. 【十捉九着】比喻十分有把握。

相关词

1. 【十捉九着】 比喻十分有把握。

2. 【厉害】 难以对付或忍受；剧烈；凶猛：心跳得～｜天热得～｜这着棋十分～；了不起：小小年纪就能把《离骚》背下来，太～了！；严厉：这个老师很～，学生都怕他；也作利害。

3. 【大家】 著名的专家：书法～｜～手笔；世家望族：～闺秀。

4. 【小明】 《诗．小雅》篇名。《诗．小雅．小明序》"小明﹐大夫悔仕于乱世也。"后用为悔仕乱世的典实。

5. 【捉迷藏】 蒙目相捉或寻找躲藏者的游戏； 比喻言行故意使人难以捉摸。

6. 【游戏】 体育运动的一类。有智力游戏和活动性游戏之分。前者如下棋、积木、打牌等◇者如追逐、接力及利用球、棒、绳等器材进行的活动，多为集体活动，并有情节和规则，具有竞赛性。

7. 【觉得】 产生某种感觉：游兴很浓，一点儿也不～疲倦；认为（语气较不肯定）：我～应该先跟他商量一下。