句子
那个家族因为一场大火，所有的后代都不幸遇难，最终断子绝孙。
意思
最后更新时间:2024-08-22 20:20:54
语法结构分析
- 主语：“那个家族”
- 谓语：“因为一场大火，所有的后代都不幸遇难，最终断子绝孙。”
- 宾语：无明确宾语，但“所有的后代都不幸遇难”和“最终断子绝孙”可以视为谓语的补充说明。
- 时态：过去时，表示已经发生的**。
- 语态：主动语态。 *. 句型：陈述句。
词汇学*
- 那个家族：指特定的家族。
- 因为：表示原因。
- 一场大火：指一次严重的火灾。
- 所有的后代：指家族的所有子孙。
- 不幸遇难：不幸地死亡。 *. 最终：最后，结果。
- 断子绝孙：指家族的子孙全部死亡，没有后代。
语境理解
- 特定情境：这个句子描述了一个家族因为一场灾难性的火灾而失去了所有后代，导致家族的终结。
- 文化背景：在**文化中，家族的延续被视为非常重要的事情，因此“断子绝孙”是一个非常严重的后果。
语用学研究
- 使用场景：这个句子可能在讲述一个真实的历史**，或者在讨论家族命运的文学作品中出现。
- 礼貌用语：这个句子本身并不涉及礼貌用语，但描述悲剧时需要注意语气的恰当性。
- 隐含意义：句子隐含了对家族命运的悲叹和对灾难的深刻反思。
书写与表达
- 不同句式：
- “由于一场大火，那个家族的所有后代都遭遇了不幸，最终导致了家族的终结。”
- “一场大火夺走了那个家族所有后代的生命，最终使得家族断子绝孙。”
文化与*俗
- 文化意义：在**传统文化中，家族的延续被视为非常重要的事情，因此“断子绝孙”是一个非常严重的后果，反映了家族观念的重要性。
- 相关成语：“断子绝孙”是一个成语，意味着家族的终结。
英/日/德文翻译
- 英文翻译："That family, due to a devastating fire, lost all their descendants, ultimately leading to the extinction of their lineage."
- 日文翻译："その家族は、大規模な火災によってすべての子孫を失い、最終的には血筋が断たれた。"
- 德文翻译："Diese Familie verlor aufgrund eines verheerenden Feuers alle ihre Nachkommen und endete schließlich in der Auslöschung ihres Stammes."
翻译解读
- 重点单词：
- devastating (英) / 大規模な (日) / verheerenden (德)：表示灾难性的。
- lost (英) / 失い (日) / verlor (德)：表示失去。
- extinction (英) / 断たれた (日) / Auslöschung (德)：表示终结。
上下文和语境分析
- 上下文：这个句子可能在描述一个历史**，或者在讨论家族命运的文学作品中出现。
- 语境：在讨论家族命运和灾难影响的语境中，这个句子传达了深刻的悲剧感和对家族延续的重视。
相关成语
1. 【断子绝孙】没有儿子，也没有孙子。指没有后代。
相关词