句子
在经济危机中失去工作，他人何以堪，感到前途一片迷茫。
意思

最后更新时间:2024-08-10 05:41:22

语法结构分析

句子：“在经济危机中失去工作，他人何以堪，感到前途一片迷茫。”

  • 主语：“他人”（指的是在经济危机中失去工作的人）
  • 谓语：“感到”
  • 宾语：“前途一片迷茫”
  • 状语：“在经济危机中失去工作”（描述主语所处的情境）

句子时态为现在时，语态为主动语态，句型为陈述句。

词汇学*

  • 经济危机：指经济活动严重衰退，失业率上升，企业倒闭等现象。
  • 失去工作：指失业，无法继续从事原有的职业。
  • 何以堪：表示难以承受或忍受。
  • 前途：指未来的发展方向或前景。
  • 迷茫：指对未来感到困惑和不确定。

语境理解

句子描述了在经济危机背景下，人们失去工作后的心理状态。这种情境下，人们感到未来不确定，对生活感到困惑和无助。

语用学分析

句子在实际交流中可能用于表达对他人困境的同情或对社会经济状况的担忧。语气可能带有同情、忧虑或无奈。

书写与表达

可以尝试用不同的句式表达相同的意思：

  • “在经济危机中失业的人们，感到未来充满不确定性。”
  • “经济危机导致失业，人们对自己的前途感到迷茫。”

文化与*俗

句子反映了经济危机对个人生活的影响，这种表达在经济不景气的社会背景下较为常见。在**文化中，失业往往被视为个人和家庭的重大打击，因此这种表达带有较强的社会和文化色彩。

英/日/德文翻译

  • 英文翻译："In the midst of an economic cr****, losing one's job, how can others bear it, feeling a future full of uncertainty."
  • 日文翻译："経済危機の中で職を失い、他人はどうして耐えられるのか、前途が曖昧であると感じる。"
  • 德文翻译："Inmitten einer Wirtschaftskrise, den Job verlieren, wie können andere es ertragen, ein zweifelhaftes Zukunftsfühlen."

翻译解读

  • 英文：强调了经济危机中失业的普遍性和对未来的不确定性。
  • 日文：使用了“曖昧”来表达迷茫，强调了未来的模糊不清。
  • 德文：使用了“zweifelhaftes Zukunftsfühlen”来表达对未来的怀疑感。

上下文和语境分析

句子在讨论经济危机对个人生活的影响时，强调了失业带来的心理压力和对未来的不确定感。这种表达在经济不稳定的时期尤为常见，反映了社会对经济问题的关注和对个人困境的同情。

相关成语

1. 【人何以堪】堪：忍受。人怎么能忍受得了。表示人在感情或力量等方面已经到了不能忍受的地步。

相关词

1. 【一片】 数量词。用于平而薄的东西； 数量词。用于地面﹑水面； 数量词。用于呈片状或连接成片的景物； 数量词。用于弥漫散布的景色﹑气象； 数量词。用于集聚在一起的声音； 数量词。用于人的心情﹑心地﹑心意； 数量词。用于文字﹑语言； 整片;整体。

2. 【中失】 犹得失。

3. 【人何以堪】 堪：忍受。人怎么能忍受得了。表示人在感情或力量等方面已经到了不能忍受的地步。

4. 【前途】 亦作"前涂"。亦作"前涂"； 将行经的前方路途； 喻未来的处境； 特指好的未来； 犹登程； 不久前行经的路途； 指与事情有关的双方中的一方； 指前面的军队。

5. 【工作】 从事体力或脑力劳动，也泛指机器、工具受人操纵而发挥生产作用积极～ㄧ开始～ㄧ铲土机正在～； 职业找～ㄧ～没有贵贱之分； 业务；任务～量ㄧ宣传～ㄧ工会～ㄧ科学

6. 【感到】 觉得：从他的话里我～事情有点不妙。

7. 【经济危机】 指资本主义社会再生产过程中发生的生产过剩的危机，具体表现是：大量商品找不到销路，许多企业倒闭，生产下降，失业增多，整个社会经济陷于瘫痪和混乱状态。经济危机是资本主义生产方式基本矛盾发展的必然结果，具有周期性；由于自然灾害、战争或工作严重失误而造成的生产猛烈下降、经济极度混乱和动荡的现象。

8. 【迷茫】 凝不清双眼迷茫｜迷茫的原野； 神志恍惚心中一阵迷茫。