最后更新时间:2024-08-16 14:15:49

语法结构分析

句子：“[学校图书馆门口挂出了安民告示，说明新的借阅规则和时间。]”

• 主语：安民告示
• 谓语：挂出、说明
• 宾语：新的借阅规则和时间
• 时态：一般现在时
• 语态：主动语态
• 句型：陈述句

词汇学*

• 安民告示：一种公告，目的是安抚民众或告知重要信息。
• 挂出：公开张贴或展示。
• 说明：解释或阐述。
• 借阅规则：图书馆借书的规章制度。
• 时间：此处指图书馆的开放时间或借阅时间。

语境理解

• 特定情境：学校图书馆更新了借阅规则和时间，并通过安民告示告知学生。
• 文化背景：在*，学校图书馆是学生学和研究的重要场所，更新规则和时间是常见的事务。

语用学分析

• 使用场景：学校图书馆门口，学生和教职工可以看到。
• 效果：确保所有人都能及时了解新的借阅规则和时间，便于管理和使用图书馆。

书写与表达

• 不同句式：
  • 学校图书馆门口的安民告示，详细说明了新的借阅规则和时间。
  • 新的借阅规则和时间，已通过学校图书馆门口的安民告示向大家说明。

文化与*俗

• 文化意义：安民告示在**文化中常用于官方或公共场合，以确保信息的透明和公正。
• *相关俗*：学校图书馆的规则和时间更新是学校管理的一部分，体现了对学生学环境的重视。

英/日/德文翻译

• 英文翻译：A notice has been posted at the entrance of the school library, explaining the new borrowing rules and hours.
• 日文翻译：学校図書館の入口に、新しい貸出規則と時間を説明する安民告示が掲示されました。
• 德文翻译：Ein Rundschreiben wurde an der Eingang des Schulbibliotheks aufgehängt, das die neuen Ausleihregeln und Öffnungszeiten erläutert.

翻译解读

• 重点单词：
  • notice (英文) / 告示 (日文) / Rundschreiben (德文)：公告
  • entrance (英文) / 入口 (日文) / Eingang (德文)：入口
  • explain (英文) / 説明する (日文) / erläutern (德文)：解释

上下文和语境分析

• 上下文：学校图书馆更新了借阅规则和时间，并通过安民告示告知学生。
• 语境：这种公告在学校环境中是常见的，目的是确保所有用户都能及时了解并遵守新的规则。

1. 【安民告示】   -安定人心的布告。现也指把要商量的或要办的事情预先通知大家。

1. 【借阅】    -借图书、资料等来阅读：～图书要如期归还。

2. 【图书馆】    -搜集、整理、收藏图书资料，供读者阅览参考的机构。中国自汉代以来，历代均有以阁、馆、楼、堂、斋、室等为名的藏书机构，清末始用图书馆”之名。

3. 【安民告示】    -安定人心的布告。现也指把要商量的或要办的事情预先通知大家。

4. 【时间】    -物质动动中的一种存在方式，由过去、现在、将来构成的连绵不断的系统。是物质的运动、变化的持续性、顺序性的表现；有起点和终点的一段时间：地球自转一周的～是二十四小时｜盖这么一所房子要多少～？；时间里的某一点：现在的～是三点十五分。

5. 【规则】    -规定出来供大家共同遵守的制度或章程：交通～｜书刊借阅～｜饭店管理～；规律；法则：自然～｜造字～；（在形状、结构或分布上）合乎一定的方式；整齐：～四边形｜这条河流的水道原来很不～。

6. 【说明】    -解释清楚说明原因。也指解释的话产品使用说明； 证明这一结果充分说明他们的判断是准确的。