句子
在古代，丹书铁券是皇帝对忠诚臣子的最高奖赏。
意思
最后更新时间:2024-08-09 15:38:57
语法结构分析
- 主语：“丹书铁券”
- 谓语：“是”
- 宾语：“最高奖赏”
- 定语：“在古代”、“**对忠诚臣子的”
句子为陈述句，时态为一般现在时，语态为主动语态。
词汇学*
- 丹书铁券：古代**赐予忠诚臣子的凭证，象征极高的荣誉和信任。
- **：古代**的君主。
- 忠诚臣子：忠于**的臣子。
- 最高奖赏：最高的荣誉或奖励。
同义词：
- 丹书铁券：金书铁券、御赐铁券
- 最高奖赏：最高荣誉、至高奖赏
反义词：
- 最高奖赏：最低奖赏、无奖赏
语境理解
句子描述了古代**对忠诚臣子的最高荣誉奖励，反映了古代的君臣关系和荣誉体系。
语用学分析
句子在实际交流中用于描述古代**的荣誉制度，强调忠诚和荣誉的重要性。语气正式，表达了对古代制度的尊重。
书写与表达
不同句式表达：
- 古代，**对忠诚臣子的最高奖赏是丹书铁券。
- 丹书铁券，作为古代**对忠诚臣子的最高奖赏，象征着极高的荣誉。
文化与*俗
文化意义：
- 丹书铁券体现了古代**君臣之间的忠诚和信任。
- 反映了古代**的荣誉制度和等级观念。
相关成语、典故：
- 成语：“铁券丹书”（比喻极高的荣誉或信任）
- 典故：历史上著名的丹书铁券案例，如汉武帝赐予霍光的丹书铁券。
英/日/德文翻译
英文翻译： In ancient times, the Iron Certificate with Red Script was the highest honor bestowed by the emperor upon his loyal ministers.
日文翻译： 古代、丹書鐵券は**が忠実な臣下に与える最高の褒賞であった。
德文翻译： In der Antike war das Eiserne Zertifikat mit rotem Schriftstück die höchste Auszeichnung, die ein Kaiser seinen loyalen Ministern verlieh.
重点单词：
- 丹书铁券：Iron Certificate with Red Script / 丹書鐵券 / Eiserne Zertifikat mit rotem Schriftstück
- ：emperor / / Kaiser
- 忠诚臣子：loyal ministers / 忠実な臣下 / loyale Minister
- 最高奖赏：highest honor / 最高の褒賞 / höchste Auszeichnung
翻译解读： 翻译准确传达了原句的意思，强调了古代**对忠诚臣子的最高荣誉奖励。
上下文和语境分析： 翻译考虑了文化背景和历史语境，确保了信息的准确传达。
相关成语
1. 【丹书铁券】丹书：用朱砂写字；铁契：用铁制的凭证。古代帝王赐给功臣世代享受优遇或免罪的凭证。文凭用丹书写铁板上，故名。
相关词